quick — EN↔TH

quick
/kwɪk/, /ควฺิค/

A adj.

1 เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว;

it’s ~er by train ไปรถไฟเร็วกว่า;

'that was/'you were ~! นั่นเร็วดีนี่/คุณเร็วดีนี่;

could I have a ~ word with you? ขอฉันพูดกับคุณสักครู่/คำได้ไหม;

he had a ~ bite to eat เขารับประทานอย่างรวดเร็ว;

how about a ~ drink? ดื่มสักนิดดีไหม;

write sb. a ~ note เขียนข้อความสั้น ๆ ถึง ค.น.;

be ~! เร็ว ๆ เข้า;

be ~ about it! ทำเร็ว ๆ หน่อย;

please try to be ~ [about it] (in discussion, on telephone) กรุณาอย่าช้า

2 (ready, sensitive, prompt to act or understand) พร้อม, อ่อนไหว, ไวต่อความรู้สึกของผู้อื่น;

he is very ~ เขามีไหวพริบเร็วมาก;

be ~ to do sth. พร้อมที่จะทำ ส.น.;

be ~ to take offence น้อยใจง่าย;

she is ~ to criticise เธอพร้อมที่จะวิจารณ์;

be ~ at figures/repartee คิดเลขไว/มีการพูดโต้ตอบไว;

he’s too ~ for me เขาไวเกินไปสำหรับฉัน;

have a ~ ear/eye มีหู/ตาไว;

he has a ~ eye/ear for … เขามีตา/หูไวในการที่จะ…;

[have] a ~ temper มีอารมณ์โกรธง่าย;

have ~ wits ฉลาดว่องไว

3 arch. (living, alive) มีชีวิต;

the ~ and the dead ประชาชนทั้งมวลทั้งที่มีชีวิตอยู่และเสียชีวิตไปแล้ว

B adv.

อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว;

~! เร็วเข้า

C n.

เนื้ออ่อนโดยเฉพาะใต้เล็บ;

bite one’s nails to the ~ กัดเล็บจนกุดถึงเนื้อ;

be cut or hurt or stung etc. to the ~ fig. รู้สึกว่าถูกทำร้ายจิตใจอย่างเจ็บปวด;

she was cut to the ~ by his insults คำดูถูกของเขาทำร้ายจิตใจของเธออยางเจ็บปวด