question — EN↔TH

question
/'kwestʃən/, /´เควฺ็ซเฉิน/

A n.

1 คำถาม;

ask sb. a ~ ถามคำถาม ค.น.;

put a ~ to sb. ยื่นคำถามต่อ ค.น.;

don’t ask so many ~s! อย่าถามหลายคำถามนัก;

ask ~s ถามคำถาม;

ask me no ~s and I’ll tell you no lies อย่าถามดีกว่า ฉันจะได้ไม่ต้องโกหก;

ask a silly ~ and you get a silly answer prov. ถามบ้าๆ ก็ตอบบ้าๆ;

and no ~s asked และไม่มีการไต่ถาม;

[that’s a] good ~! นั่นเป็นคำถามที่ดี;

2 (doubt, objection) ข้อสงสัย, การคัดค้าน (about เกี่ยวกับ);

there is no ~ about sth. ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับ ส.น.;

there is no ~ [but] that … ไม่มีข้อสงสัยว่า…;

accept/follow sth. without ~ ยอมรับ/ยอมทำตาม ส.น. โดยไม่มีการคัดค้าน;

not be in ~ ไม่เป็นที่น่าสงสัย;

your honesty is/is not in ~ ความซื่อสัตย์ของคุณเป็นที่/ไม่เป็นที่น่าสงสัย;

beyond all or without ~ นอกเหนือข้อสงสัยทั้งปวง หรือ ไม่เป็นที่สงสัยเลยแม้แต่น้อย;

be beyond all or be without ~ อยู่นอกเหนือข้อสงสัยทั้งปวง หรือ ไม่เป็นที่ต้องสงสัยใดๆ;

3 (problem, concern, subject) ปัญหา, ข้อวิตกกังวล, เรื่องราว;

sth./it is only a ~ of time ส.น./มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้น;

it is [only] a ~ of doing sth. มัน [แค่] เป็นปัญหาเกี่ยวกับการทำ ส.น. เท่านั้น;

a ~ of money ปัญหาด้านการเงิน;

there is no/some ~ of his doing that ไม่มี/มีทางเป็นไปได้ที่เขาจะทำสิ่งนั้น;

the ~ of sth. arises เรื่อง ส.น. เกิดขึ้น;

the person/thing in ~ บุคคล/สิ่งของที่ถูกกล่าวถึง;

sth./it is out of the ~ ส.น./มันไม่มีทางเป็นไปได้;

the ~ is whether… ปัญหาก็คือว่า…;

that is not the ~ นั่นไม่ใช่ปัญหา/ไม่ตรงประเด็น;

beside the ~ นอกเรื่อง/ไม่น่าสนใจ;

put the ~ แบ่งการประชุม, ขอให้ลงคะแนนเสียง;

come into ~ ได้รับการพิจารณา/อภิปราย;

B v.t.

1 ถาม [สำรวจ]; ไต่สวน/สอบสวน;

he started ~ing me about where I had been เขาเริ่มถามว่า ฉันไปไหนมา

2 (throw doubt upon, raise objections to) สงสัย, ขัดขวาง;

her goodwill cannot be ~ed ความปรารถนาดีของเธอไม่เป็นที่สงสัย