off — EN↔TH

off
/ɒf/, /ออฟ/

A adv.

1 (away, at or to a distance)

be a few miles ~ ไกลออกไป 2-3 ไมล์;

the lake is not far ~ ทะเลสาบอยู่ไม่ไกล;

Christmas is not far ~ เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึงอีกไม่นาน;

some way ~ ไกลออกไปพอสมควร;

where are you ~ to? คุณจะไปไหน;

I must be ~ ฉันต้องไปแล้ว;

I’m ~ now ฉันจะไปแล้วนะ;

~ with you! ไปได้แล้ว;

~ with his head! ตัดหัวมันทิ้งเสีย;

~ we go! (we are starting) เราออกเดินทางกันแล้ว; (let us start) เริ่มกันได้แล้ว;

they’re ~! coll. การแข่งขันเริ่มแล้ว หรือ เขาออกวิ่งแล้ว;

▶ + make 'off, put 'off, straight 'off

2 (not on or attached or supported)

get the lid ~ เปิดฝาออก

3 (not in good condition) เสีย;

the meat etc. is ~ เนื้อ ฯลฯ เสียแล้ว;

be a bit ~ Brit. fig. ไม่ไหวเลย

4 be ~ (switched or turned ~) ปิดอยู่;

the light/radio etc. is ~ ไฟ/วิทยุ ฯลฯ ปิดอยู่;

put the light ~ ปิดไฟ;

leave the bathroom tap ~ ปิดก๊อกน้ำในห้องน้ำไว้;

is the gas tap ~? ปิดก๊าซแล้วหรือยัง;

neither the water nor the electricity was ~ ทั้งน้ำและไฟฟ้ายังไม่ได้ปิด

5 be ~ (cancelled) ถูกยกเลิก, ล้มเลิกเสีย;

the strike is ~ การนัดหยุดงานถูกยกเลิก;

is Sunday’s picnic ~? ปิกนิกวันอาทิตย์ถูกยกเลิกหรือเปล่า;

~ and on เป็นครั้งคราว

6 (not at work) ไม่ทำงาน, หยุด;

on my day ~ ในวันหยุดของฉัน;

take/get/have a week etc.~ หยุดทำงานหนึ่งอาทิตย์ ฯลฯ;

be given a day ~ from school ได้หยุดเรียนหนึ่งวัน;

be ~ sick หยุดเพราะป่วย

7 (no longer available)

soup etc. is ~ ซุป ฯลฯ หมดแล้ว

8 (entirely, to the end)

drink ~ ดื่มหมด

9 (situated as regards money etc.)

he is badly ~ เขายากจนมาก;

we’d be better ~ without him เราไม่มีเขาก็จะยิ่งดี;

there are many people worse ~ than you ยังมีอีกหลายคนที่ย่ำแย่กว่าคุณ;

he left her comfortably ~ เขาทิ้งเงินไว้ให้เธออยู่ได้อย่างสุขสบาย;

how are you ~ for food? คุณมีอาหารเท่าไร, คุณมีอาหารพอไหม;

be badly ~ for sth. มี ส.น. ไม่เพียงพอ;

▶ + well off

10 Theatre

take place ~ เกิดขึ้นนอกเวที;

▶ + noise A 2

B prep.

1 (from) จาก;

take a little ~ the price ลดราคาลงจากเดิมนิดหน่อย;

cut a couple of slices ~ the loaf ตัดขนมปังสองแผ่นจากแถวขนมปัง;

be a few inches ~ the finish อยู่ห่างเส้นชัยอีกไม่กี่นิ้ว;

be ~ school/work ไม่มาโรงเรียน/ทำงาน

2 (diverging from)

get ~ the subject, talk ~ the point ออกนอกเรื่อง, พูดไม่ตรงประเด็น;

be ~ the point ไม่เข้าประเด็น

3 (designed not to cover)

~-the-shoulder เปิดไหล่;

an ~-the-face hat หมวกที่เปิดหน้า

4 (having lost interest in)

be ~ sth. ไม่สนใจ ส.น.;

be ~ one’s food ไม่รู้สึกอยากอาหาร;

be quite ~ sth. ไม่ชอบ ส.น. อีกแล้ว

5 (no longer obliged to use)

be ~ drugs เลิกเสพยาแล้ว, ไม่ต้องใช้ยาอีกต่อไป;

be ~ one’s diet เลิกการควบคุมอาหารของตน

6 (leading from, not far from)

just ~ the square อยู่แถวๆ ลานจัตุรัส;

a street ~ the main road ถนนที่แยกมาจากถนนสายหลัก;

taking a turning ~ the main road เลี้ยวออกจากถนนสายหลัก

7 (to seaward of) ไม่ห่างจากฝั่งนัก

8 Golf

play ~ three เล่นด้วยแต้มต่อสาม;

▶ + off'side

C adj.

1 the ~ side Brit. (when travelling on the left/right) ด้านที่ไกลจากขอบถนน, ด้านขวา/ซ้าย

2 Cricket [ด้าน] ซ้ายจากผู้ปาลูก; (if batsman is left-handed) ขวาจากผู้ปา;

~ drive การตีลูกไปทางขวา; (by left-handed batsman) ไปทางซ้าย;

~ side ▶ off D 1

D n.

1 Cricket สนามคริกเกตครึ่งขวาของผู้ที่ตีมือขวา หรือครึ่งซ้ายของผู้ที่ตีมือซ้าย

2 (start of race) จุดเริ่มต้นการแข่งขันความเร็ว