of — EN↔TH · Shobdo

of
/əv stressed ɒv/, /เอิฟ, ออว/

prep.

1 (indicating belonging, connection, possession)

articles of clothing พวกเสื้อผ้า;

be a thing of the past เป็นเรื่องในอดีต;

topic of conversation หัวข้อในการสนทนา;

the brother of her father พี่ชาย/น้องชายของพ่อของเธอ;

a friend of mine/the vicar’s เพื่อนคนหนึ่งของฉัน/ของพระผู้ช่วยบิชอป;

that dog of yours สุนัขของคุณตัวนั้น;

it’s no business of theirs มันไม่ใช่ธุระของพวกเขา;

where’s that pencil of mine? ดินสอด้ามนั้นของฉันอยู่ที่ไหน

2 (indicating starting point) จาก;

within a mile of the centre ภายในหนึ่งไมล์จากใจกลางเมือง;

for upwards of 10 years เป็นเวลามากกว่า 10 ปี

3 (indicating origin, cause, agency)

have a taste of garlic มีรสกระเทียม;

it was clever of you to do that มันเป็นเรื่องฉลาดที่คุณทำสิ่งนั้น;

the approval of sb. การเห็นด้วยของ ค.น.;

be of a good family มาจากครอบครัวที่ดี;

the works of Shakespeare ผลงานของเชคสเปียร์;

R.T. Smith, of Oxford อาร์.ที. สมิธแห่งออกซฟอร์ด;

Lord Morrison of Lambeth ท่านลอร์ดมอร์ริสันแห่งแลมเบธ

4 (indicating material, substance) [ที่ทำ] ด้วย, จาก;

a dress of cotton ชุดผ้าฝ้าย;

be made of … ทำด้วย… หรือ ทำจาก…

5 (indicating closer definition, identity, or content)

a pound of apples แอปเปิ้ลหนึ่งปอนด์;

a glass of wine ไวน์หนึ่งแก้ว;

a painting of the queen พระบรมสาทิสลักษณ์ของพระราชินี;

the city of Chicago เมืองชิคาโก;

the Republic of Ireland สาธารณรัฐไอร์แลนด์;

Professor of Chemistry ศาสตราจารย์ทางด้านเคมี;

the Gospel of St Mark คัมภีร์ศาสนาของนักบุญมาร์ค;

family of eight ครอบครัวที่มีแปดคน;

increase of 10% การเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์;

battle of Hastings การสู้รบที่แฮสติ้ง;

University of Oxford มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด;

President of the Philippines ประธานาธิบดีแห่งฟิลิปปินส์;

the Queen of Spades ไพ่ควีนโพดำ;

the love of God ความรักของพระผู้เป็นเจ้า;

the fifth of January วันที่ห้า [ของเดือน] มกราคม;

your letter of 2 January จดหมายของคุณฉบับลงวันที่สองมกราคม;

that fool of a personnel manager ผู้จัดการฝ่ายบุคคลที่แสนโง่คนนั้น;

a fool of a woman หญิงโง่คนหนึ่ง;

the worst liar of any man I know ผู้ชายผู้โกหกแย่ที่สุดในบรรดาคนที่ฉันรู้จัก;

be of value/interest to มีคุณค่า/ประโยชน์สำหรับ;

the whole of … ทั้งหมดของ…;

tales of adventure นิทานเกี่ยวกับการผจญภัย

6 (indicating concern, reference, respect)

do not speak of such things อย่าพูดถึงเรื่องเช่นนี้;

inform sb. of sth. บอกแจ้ง ค.น. เกี่ยวกับ ส.น.;

well, what of it? (asked as reply) แล้วยังไง, แล้วจะทำไม

7 (indicating objective relation)

love of virtue ความรักในความดี;

his love of his father ความรักต่อพ่อของเขา

8 (indicating description, quality, condition)

a frown of disapproval การขมวดคิ้วแสดงการไม่เห็นด้วย;

person of extreme views คนที่มีความคิดสุดขั้ว;

work of authority งานที่เชื่อถือได้;

a boy of 14 years เด็กชายที่มีอายุ 14 ปี;

a city of wide boulevards เมืองที่มีถนนกว้าง

9 (indicating partition, classification, inclusion, selection)

of these, three … ในบรรดา [สิ่ง, คน] เหล่านี้มีอยู่สามที่…;

the five of us เราห้าคน;

the five of us went there เราห้าคนไปที่นั่น;

some/five of us บางคน/ห้าคนในกลุ่มพวกเรา;

there are five of us waiting to see the doctor มีห้าคนที่กำลังรอให้แพทย์ตรวจ;

the most dangerous of enemies ศัตรูที่เป็นอันตรายมากที่สุด;

be too much of a gentleman to do sth. เป็นสุภาพบุรุษมากเกินกว่าที่จะทำ ส.น.;

he of all men (most unsuitably) โดยเฉพาะเขาไม่น่า; (especially) เขาโดยเฉพาะ;

of all the impudence! ทะลึ่งจริงๆ;

here of all places โดยเฉพาะที่นี่;

on this night of nights โดยเฉพาะคืนนี้;

of an evening coll. ตอนเย็น, เย็นๆ;

of an evening in June ของเย็นวันหนึ่งในเดือนมิถุนายน

10 Amer. (before the hour of)

a quarter of two อีก 15 นาทีจะบ่ายสองโมง/ตีสอง

11 arch. (by) ของ;

beloved of all เป็นที่รักของทุกคน