need — EN↔TH

need
/nɪ:d/, /นีด/

A n.

1 no pl. ความจำเป็น (for, of); (demand) ความต้องการ (for, of ใน);

as the ~ arises เมื่อมีความต้องการ;

if ~ arise/be ถ้ามีความจำเป็น;

the ~ for discussion ความจำเป็นต้องมีการอภิปราย;

there’s no ~ for that (as answer) ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นหรอก;

there’s no ~ to do sth. ไม่มีความจำเป็นที่จะทำ ส.น.;

there is no ~ to worry/get angry ไม่จำเป็นต้องวิตกกังวล/โกรธ;

is there’s any ~ [for us] to hurry? [พวกเรา] จำเป็นต้องรีบหรือเปล่า;

there was a ~ for caution จำเป็นต้องใช้ความระมัดระวัง;

be in ~ of sth. ต้องการ ส.น.;

there is no ~ for such behaviour ไม่จำเป็นที่จะต้องประพฤติเช่นนั้น;

is there any ~ for all this hurry? จำเป็นต้องรีบเช่นนี้หรือ;

there’s no ~ for you to apologize คุณไม่ต้องขอโทษหรอก;

feel the ~ to do sth. รู้สึกว่า ตนจำเป็นต้องทำ ส.น.;

feel the ~ to confide in sb. รู้สึกว่า อยากจะพูดเปิดอกกับ ค.น.;

have ~ to do sth. (dated) จำเป็นต้องทำ ส.น.;

be badly in ~ of sth. ต้องการ ส.น. อย่างมาก;

be in ~ of a coat of paint จำเป็นต้องทาสี;

be in ~ of repair จำเป็นต้องซ่อมแซม;

have ~ of sb./sth. ต้องการ ค.น./ส.น.;

your ~ is greater than mine ความต้องการของคุณสูงกว่าของฉัน หรือ คุณมีความต้องการมากกว่าฉัน

2 no pl. (emergency) เหตุฉุกเฉิน, ยามยากลำบาก;

in case of ~ ในกรณีฉุกเฉิน;

in times of ~ ในยามยากลำบาก;

▶ + friend 1

3 no pl. (destitution) ความขัดสน;

be in ~ ขัดสน, ขาดแคลน;

those in ~ ผู้ที่ขาดแคลน

4 (thing) สิ่งของที่ต้องการ;

my ~s are few สิ่งที่ฉันต้องการมีน้อย;

each will receive according to his ~s แต่ละคนจะได้รับสิ่งต่างๆ ตามความต้องการ

B v.t.

1 (require) ต้องการ;

sth. that urgently ~s doing ส.น. ที่ต้องทำอย่างเร่งด่วน;

much ~ed เป็นที่ต้องการมาก;

that’s all I ~ed! iron. โอ้โห ยิ่งแน่เข้าไปอีก;

it ~s a coat of paint ส.น. จำเป็นต้องทาสี;

it ~s careful consideration เรื่องนี้ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ;

~ correction ต้องการการแก้ไข;

Education? Who ~s it? coll. การศึกษาหรือใครต้องการมันล่ะ

2 (expr. necessity) ต้องทำ, จำเป็นต้อง;

I ~ to do it ฉันต้องทำสิ่งนั้น;

it ~s/doesn’t ~ to be done จำเป็น/ไม่จำเป็นต้องทำ;

you don’t ~ to do that คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น;

I don’t ~ to be reminded ไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน;

it ~ed doing มันจำเป็นต้องทำ;

he ~s cheering up เขาต้องการกำลังใจ;

he doesn’t ~ to be told ไม่จำเป็นต้องบอกเขา;

you shouldn’t ~ to be told คุณไม่ควรจะต้องให้ใครมาบอก;

it doesn’t ~' me to tell you สิ่งนี้ฉันไม่ควรจะต้องบอกคุณ;

she ~s everything [to be] explained to her ต้องอธิบายทุกสิ่งให้เธอฟัง;

you ~ only ask คุณแค่ต้องขอเท่านั้นเอง;

don’t be away longer than you ~ [be] อย่าไปนานเกินกว่าความจำเป็น

3 (pres. he need neg. need not or coll. needn’t /'ni:dnt/, /´นีด’นทฺ/) (expr. desirability) จำเป็น, ต้องการ;

~ anybody be there? จำเป็นต้องมีคนอยู่ตรงนั้นไหม;

~ I say more? ฉันต้องอธิบายมากกว่านี้ไหม;

~ she have come at all? มีความจำเป็นที่เธอจะต้องมาหรือ;

N~ you go? – No, I ~n’t คุณจำเป็นต้องไปหรือ ไม่ต้องหรอก;

I ~ hardly or hardly ~ say that ฉันแทบจะไม่ต้องบอกสิ่งนั้น;

I don’t think that ~ be considered ฉันไม่คิดว่า จำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนั้น;

no one ~ know this ไม่จำเป็นต้องให้ใครรู้เรื่องนี้;

he ~n’t be told (let’s keep it secret) เขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก;

we ~n’t or~ not have done it, if … เราคงจะไม่ได้ทำเลย ถ้า…;

it ~ not follow that … ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น…;

that ~ not be the case เรื่องไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น