near — EN↔TH

near
/nɪə(r)/, /เนีย(ร)/

A adv.

1 (at a short distance) ใกล้;

stand/live [quite] ~ ยืนอยู่/อาศัยอยู่ [ค่อนข้าง] ใกล้;

come or draw ~/~er [เวลา] ใกล้เข้ามา/ใกล้เข้ามายิ่งขึ้น;

take the one ~est to you หยิบสิ่งที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุด;

get ~er together เข้ามาใกล้กันมากขึ้น;

~ at hand ใกล้มือ, แค่เอื้อม; [สถานที่] อยู่ใกล้;

be ~ at hand [เหตุการณ์] ใกล้จะเกิดขึ้น;

~ by ใกล้ๆ, ไม่ไกล;

so ~ and yet so far [ความพยายาม] ที่เกือบจะสำเร็จ แต่ก็ล้มเหลวในที่สุด

2 (closely)

as ~ as ใกล้เคียงเท่ากับ;

there were about 500 people there, as ~ as I could judge มีคนที่นั่นประมาณ 500 คนเท่าที่ฉันจะบอกได้;

as ~ as makes no difference [จำนวน] ใกล้เคียงจนไม่เห็นความต่าง;

it’s 500 miles from here, or as ~ as makes no difference มันอยู่ไกลจากที่นี่ 500 ไมล์ หรือ ไม่ต่างพอที่จะมีความสำคัญ;

no, but ~ enough ไม่ แต่ใกล้พอใช้

3~ to ▶ 2 A, 2 B, 2 C;

he came ~ to being the winner/to tears เขาเกือบจะได้เป็นผู้ชนะ/เขาเกือบจะร้องไห้;

we were ~ to being drowned เราเกือบจะจมน้ำตาย

B prep.

1 (in space) ใกล้;

go ~ the water’s edge เข้าไปใกล้ริมน้ำ;

keep ~ me อยู่ใกล้ๆ ฉัน;

~ where … ใกล้ที่…;

move it ~er her ขยับมันเข้าไปใกล้เธออีก;

I won’t go ~ the police fig. ฉันจะไม่ยอมยุ่งกับตำรวจ;

don’t stand so ~ to the fire อย่ายืนใกล้ไฟเช่นนี้;

when we got ~er Oxford เมื่อเราใกล้จะถึงออกซฟอร์ด;

wait till we’re ~er home รอจนเราใกล้จะถึงบ้าน;

don’t come ~ me อย่าเข้ามาใกล้ฉัน;

it’s ~ here มันอยู่แถวๆ นี้;

the man ~/~est you ผู้ชายที่อยู่ใกล้คุณ/อยู่ใกล้คุณมากที่สุด

2 (in quality)

nobody comes anywhere ~ him at swimming ไม่มีใครเทียบเขาติดในเรื่องว่ายน้ำ;

we’re no ~er solving the problem เรายังห่างไกลจากการแก้ปัญหา;

be very ~ the original ใกล้เคียงกับของเดิม หรือ ตัวจริงมากๆ;

be ~ completion ใกล้/เกือบจะเสร็จสมบูรณ์

3 (in time)

it’s getting ~ the time when I must leave ใกล้/เกือบจะถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว;

ask me again ~er the time ถามฉันอีกครั้งหนึ่งเมื่อใกล้จะถึงเวลา;

the Monday ~est Christmas วันจันทร์ที่ใกล้วันคริสต์มาสที่สุด;

it’s drawing ~ Christmas ใกล้/เกือบถึงวันคริสต์มาสแล้ว;

come back ~er 8 o’clock/the appointed time กลับมาตอนใกล้ๆ 8 นาฬิกา/ถึงเวลาที่นัดไว้;

~ the end/the beginning of sth. ใกล้ถึงตอนจบ/ตอนเริ่มต้นของ ส.น.

4 in comb. (close in nature) เกือบจะ, ใกล้จะ;

~-hysterical/-human ใกล้จะคลั่ง/เกือบจะเหมือนมนุษย์;

a state of ~-panic อาการที่ใกล้ขวัญหนีดีฝ่อ;

be in a state of ~-collapse อยู่ในสภาพที่เกือบพังทลาย;

a ~-miracle เกือบจะเหมือนปาฏิหาริย์;

~-famine conditions สภาวะที่ใกล้ทุพภิกขภัย;

▶ + heart 2, knuckle A 3, nowhere A 3, wind1 A 1

C adj.

1 (in space or time)

in the ~ future ในอนาคตอันใกล้ หรือ เร็วๆ นี้;

the ~est man คนที่อยู่ใกล้ที่สุด;

the chair is ~er เก้าอี้อยู่ใกล้กว่า;

our ~est neighbours เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุด

2 (closely related) ใกล้ชิด, สนิท;

~ and dear ที่ใกล้ชิดสนิทสนม;

my/your etc.~est and dearest joc. ญาติพี่น้องที่สนิทของฉัน/คุณ ฯลฯ;

I always spend Christmas with my ~est and dearest ฉันมักจะฉลองวันคริสต์มาสกับบรรดาญาติพี่น้องสนิท

3 (in nature) ใกล้เคียง;

£30 or ~/~est offer 30 ปอนด์หรือราคาที่ใกล้ที่สุด;

this is the ~est equivalent นี่ใกล้เคียงที่สุดแล้ว;

that’s the ~est you’ll get to an answer นั่นเป็นคำตอบที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้แล้ว;

~ escape หนีได้อย่างหวุดหวิด;

round it up to the ~est penny ปัดเศษเป็นจำนวนเพนนีที่ใกล้ที่สุด;

be a ~ miss [การโยน, การยิง] เฉียดเป้า; [รถ] เฉียดกันชนิดเส้นยาแดงผ่าแปด; พลาด [ความสำเร็จ] ไปนิดเดียว;

I had a ~ miss (accident) ฉันหวิดเจออุบัติเหตุ;

that was a ~ miss (escape) เฉียดเป้าไปนิดเดียว, หวิดจะชนกันซะแล้ว

4 the ~ side Brit. (travelling on the left/right) ด้านชิดขอบถนน

5 (direct)

4 miles by the ~est road ระยะทาง 4 ไมล์ถ้าใช้ เส้นทางที่ตรงที่สุด

D v.i. & v.t.

เกือบ, ใกล้, จวน, ใกล้เข้ามา;

the building is ~ing completion อาคารสร้างเกือบจะเสร็จแล้ว;

he’s ~ing his end เขาใกล้จะถึงจุดจบ