nature — EN↔TH

nature
/'neɪtʃə(r)/, /´เนเฉอะ(ร)/

1 ธรรมชาติ;

a gift from N~ พรสวรรค์จากธรรมชาติ;

balance of ~ สมดุลแห่งธรรมชาติ;

against or contrary to ~ เป็นปาฏิหาริย์, ผิดธรรมชาติ;

back to ~ คืนสู่ยุคก่อนอารยธรรม, คืนสู่ธรรมชาติ;

get back or return to ~ กลับสู่ธรรมชาติ;

paint from ~ วาดภาพโดยใช้ธรรมชาติเป็นแบบ;

in ~ (actually existing) เกิดขึ้นจริงๆ, มีจริง; ที่ไหนก็ตาม (anywhere);

one of ~’s gentlemen เป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริงคนหนึ่ง;

one of ~’s innocents เป็นคนซื่อบริสุทธิ์คนหนึ่ง;

in a state of ~ (undomesticated, uncultivated) ในสภาพดั้งเดิมที่ยังไม่พัฒนา/ยังไม่มีการอบรม;

2 (essential qualities) คุณสมบัติที่แท้จริง;

in the ~ of things ในคุณสมบัติที่แท้จริงของสิ่งทั้งหลายนั้น;

it is in or by the [very] ~ of the case/of things มันเป็นลักษณะที่แท้จริงของเรื่องนี้/ของสิ่งทั้งหลาย

3 (kind, sort) ลักษณะ, ประเภท, จำพวก;

things of this ~ เรื่องประเภทนี้;

or something of that ~ หรืออะไรจำพวกนั้น;

it’s in or of the ~ of a command มันอยู่ในลักษณะของคำสั่ง

4 (character) นิสัย, ใจ, สันดาน;

have a happy ~ มีนิสัยร่าเริงแจ่มใส;

be of or have a placid ~ เป็นคนใจเย็น, มีนิสัยสงบเยือกเย็น;

have a jealous ~ มีนิสัยขี้อิจฉา;

it is not in her ~ to lie ไม่ใช่นิสัยของเธอที่จะโกหก;

be proud/friendly etc. by ~ มีสันดานหยิ่งจองหอง/มีท่าทีเป็นมิตรโดยธรรมชาติ;

[human] ~ ธรรมชาติของมนุษย์;

it’s only human ~ to … เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะ…;

5 (inherent impulses) สำนึกภายใน, นิสัยใจคอ;

commit a sin/crime against ~ ทำบาป/ก่ออาชญากรรมที่ขัดกับนิสัยใจคอ

6 (person) คนที่มีลักษณะนิสัยอย่างใดอย่างหนึ่ง