English → Thai
nasty
/'nɑ:stɪ/, /´นาซติ/
/'nɑ:stɪ/, /´นาซติ/
A adj.
1 (disagreeable, unpleasant) [รสชาติ] ไม่อร่อยเลย; รับไม่ได้; [นิสัย] น่ารังเกียจ; [อากาศ] เลวร้าย;
her ~ little ways วิธีการอันน่ารังเกียจของเธอ;
that was a ~ thing to say/do ทำ/พูดเช่นนั้นน่ารังเกียจจังเลย;
that’s a ~ one (awkward question) นั่นเป็นคำถามที่ตอบยาก; (injury) นั่นเป็นการบาดเจ็บแบบสาหัส;
a ~ bit or piece of work coll. [บุคคล] ที่น่ารังเกียจ;
▶ + cheap A 1 2 (ill-natured, ill-tempered) หยาบคาย, สามหาว, ฉุนเฉียว;
be ~ to sb. หยาบคายกับ ค.น.;
he has a ~ temper เขาเป็นคนฉุนเฉียว;
cut up or turn ~ coll. เกิดอารมณ์ฉุนเฉียวขึ้นมา
3 (serious, dangerous) ฉกรรจ์, สาหัส;
that’s a ~-looking wound นี่เป็นแผลฉกรรจ์;
she had a ~ fall เธอล้มอย่างไม่เป็นท่า;
He had to have his leg amputated – N~! เขาต้องตัดขาข้างหนึ่งทิ้ง สาหัสจริงๆ
4 (disgusting) น่าขยะแขยง, โสโครก;
don’t touch that, it’s ~ อย่าไปแตะมันเลยนะ มันน่าขยะแขยง
5 (obscene) ลามกหยาบคาย;
call sb. ~ names ด่าว่า ค.น. อย่างหยาบคาย
B n.
1 (person) คนหยาบคาย, ตัวร้าย, คนก้าวร้าว, คนน่ารังเกียจ