name — EN↔TH

name
/neɪm/, /เนม/

A n.

1 ชื่อ, นาม;

what’s your ~/the ~ of this place? คุณชื่ออะไร/สถานที่นี้ชื่ออะไร;

my ~ is Jack ผมชื่อแจ็ค;

call sb. by his ~ เรียกชื่อ ค.น.;

no one of or by that ~ ไม่มีคนชื่อนั้น;

last ~ ชื่อสกุล, นามสกุล;

know sb./sth. by or under another ~ รู้จัก ค.น./ส.น. ในอีกชื่อหนึ่ง;

the ~ of Edwards ชื่อเอ็ดเวิร์ด;

mention no ~s ไม่เอ่ยชื่อใครเลย;

fill in one’s ~ and address กรอกชื่อและที่อยู่ของตน;

she took her mother’s ~ เธอใช้ชื่อของแม่;

what ~ shall I say? ฉันจะบอกชื่อไหนดี;

I can’t put a ~ to the plant/his face ฉันจำชื่อต้นไม้นี้/เขาไม่ได้;

a man of or by the ~ of Miller ผู้ชายที่ใช้ชื่อว่า มิลเลอร์;

go or be known by or under the ~ of … ถูกขนานนามว่า…, เป็นที่รู้จักกันในนามว่า…;

by ~ [เรียก] โดยใช้ชื่อ;

refer to sb./sth. by ~ อ้างถึง ค.น./ส.น. โดยใช้นาม;

know sb. by ~/by ~ only รู้จัก ค.น. แต่เพียงในนาม/แค่ในนาม;

she goes by the ~ of Madame Lola เธอถูกขนานนามว่า คุณนายลอลา;

that’s the ~ of the game coll. นั่นแหละคือวัตถุประสงค์/หัวใจของเรื่อง;

with us speed is the ~ of the game coll. สำหรับพวกเราความเร็วเป็นสิ่งสำคัญที่สุด;

put one’s/sb.’s ~ down for sth. ลงสมัครชื่อตน/ ค.น. เพื่อ ส.น.;

put one’s/sb.’s ~ down on the waiting list ลงชื่อตัวเอง/ ค.น. ไว้ในรายชื่อผู้รอ;

take sb.’s ~ off the books ถอนชื่อ ค.น. ออกจากบัญชี;

without a penny to his ~ ไม่มีตังค์สักแดงเดียว;

he hasn’t a pair of shoes to his ~ เขาไม่มีแม้แต่รองเท้าหนึ่งคู่;

what’s in a ~? ชื่อนั้นสำคัญไฉน;

… or my ~ is not John Smith หรือไม่เช่นนั้นก็ไม่ต้องเรียกฉันว่า จอห์น สมิธอีกแล้ว;

if this doesn’t work, my ~ is not Peter Brown ถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ผล ฉันก็จะเลิกใช้ชื่อปีเตอร์ บราวน์;

that bullet had my ~ [and number] on it กระสุนลูกนั้นมีคนหวังให้ฉันโดน;

have/see one’s ~ [up] in lights มี/กำลังมีชื่อเสียงโด่งดัง;

▶ + mud 3

2 (word denoting object of thought) คำนาม;

~s cannot hurt me แค่ถ้อยคำไม่สามารถทำลายฉันได้

3 in ~ [only] เพียงในนาม [เท่านั้น];

a Christian/town in ~ only เป็นชาวคริสต์/มีฐานะเป็นเมืองเพียงในนามเท่านั้น;

in all but ~ โดย/ที่แท้จริง

4 in the ~ of ในนามของ…;

in God’s ~, in the ~ of God ในนามของพระผู้เป็นเจ้า, ให้พระเจ้าเป็นพยาน;

in Heaven’s ~ ด้วยอำนาจแห่งสวรรค์;

in one’s own ~ ในนามของตนเอง; (independently) ด้วยตนเอง

5 (reputation) ชื่อเสียง;

have a ~ for honesty มีชื่อเสียงว่า เป็นคนซื่อตรง;

make a ~ for oneself, win oneself a ~ สร้างชื่อเสียงให้ตนเอง;

make one’s/sb.’s ~ สร้างชื่อเสียงของตน/ ค.น.;

this book made his ~ หนังสือเล่มนี้ทำให้เขามีชื่อเสียง;

clear one’s/sb.’s ~ กู้ชื่อเสียงของตนเอง/ ค.น. คืนมา

6 (famous person) คนมีชื่อเสียง, คนดัง;

many great or big ~s คนมีชื่อเสียงหลายคน;

be a big ~ เป็นคนดัง

7 attrib.

~ brand [ของ, สินค้า] ที่มียี่ห้อ;

~ band วงดนตรีที่ดัง;

▶ + assume 3, bad A 1, call B 9, dog A 1, false A 2, take A 26, use B 1, what E 1

B v.t.

1 (give ~ to) ตั้งชื่อ [ว่า];

~ sb. John ตั้งชื่อ ค.น. ว่า จอห์น;

~ a ship ‘Mary’ ตั้งชื่อเรือว่า ‘แมรี่’;

~ sb./sth. after orAmer. for sb. ตั้งชื่อ ค.น./ส.น. ตามชื่อ ค.น.;

be ~d John ถูกตั้งชื่อว่า จอห์น;

a man ~d Smith ผู้ชายที่ชื่อสมิธ;

~ sb. John after orAmer. for sb. ตั้งชื่อ ค.น. ว่าจอห์นตามชื่อ ค.น.

2 (call by right ~) บอกชื่อ;

~ the capital of Zambia บอกชื่อเมืองหลวงของแซมเบียมา;

can you ~ the books of the Bible? คุณบอกชื่อบทในพระคัมภีร์ได้ไหม

3 (nominate) เสนอชื่อ, แต่งตั้ง;

~ sb. [as] sth. เสนอชื่อ/แต่งตั้ง ค.น. เป็น ส.น.;

~ sb. to an office/a post เสนอชื่อ ค.น. เข้ารับตำแหน่ง;

~ one’s successor/heir แต่งตั้งผู้สืบทอด/ทายาทของตน;

he has been ~d as the winner เขาได้รับการประกาศชื่อให้เป็นผู้ชนะ;

be ~d actress of the year ได้รับการประกาศชื่อให้เป็นนักแสดงหญิงแห่งปี

4 (mention) เอ่ยชื่อ; (specify) ระบุ [ชื่อ];

~ sb. as witness ชี้ตัว ค.น. ให้เป็นพยาน;

~s ระบุชื่อ, ชี้ตัว [ผู้ต้องหา];

he was ~d as the thief เขาถูกระบุชื่อว่าเป็นขโมย;

~ the time and I’ll meet you there กำหนดเวลามาแล้วฉันจะไปพบคุณที่นั่น;

~ the day (choose wedding day) กำหนดวันแต่งงาน;

to ~ but a few ในการเอ่ยชื่อไม่กี่คน;

we were given champagne, oysters, you ~ it coll. เราได้ทั้งแชมเปญ หอยนางรม และอะไรต่ออะไรที่คุณนึกได้;

you ~ it, he’s got/done etc. it coll. พูดถึงอะไรก็ตามเขาก็มีแล้ว/ทำมาแล้ว ฯลฯ ทั้งนั้น