nail — EN↔TH

nail
/neɪl/, /เนล/

A n.

1 (on finger, toe) เล็บ;

cut one’s ~s ตัดเล็บ;

bite one’s ~s กัดเล็บ; fig. กังวลจนนั่งไม่ติด

2 (metal spike) ตะปู;

be hard as ~s fig. ใจดำ; (fit) ร่างกายฟิตเปรี๊ยะ; (unfeeling, insensitive) ไม่เห็นใจใคร;

hit the [right] ~ on the head fig. จับประเด็นได้ถูกต้อง, อธิบายได้ตรงประเด็น;

be a ~ in sb.’s/sth.’s coffin, drive a ~ into sb.’s/sth.’s coffin fig. สิ่งที่เชื่อว่าทำให้ ค.น./ส.น. มีโอกาสตาย/ล้มเหลวสูงขึ้น;

on the ~ fig. coll. ชำระเป็นเงินสดทันที

3 (claw, talon) กรงเล็บของสัตว์บางชนิด เช่น นกอินทรี; ▶ + tooth 1

B v.t.

1 (fasten) ตอกตะปู (to กับ);

~ planks over sth. ตอกไม้กระดานขวาง/ตรง ส.น.;

~ two planks together ตอกกระดานสองแผ่นติดกัน

2 fig. (expose)

~ sth. [to the counter or barn door] แฉ ส.น. หรือ เปิดโปงความเท็จ

3 fig. (fix)

be ~ed to the spot/ground ถูกตรึงอยู่กับที่;

~ one’s eyes/attention on sth. จ้องมอง ส.น. อย่างไม่กะพริบตา

4 fig. (secure, catch, engage) จับจองได้ [สัญญาโครงการ]

5 coll. (arrest) จับกุมตัว; ▶ + colour A 10

PHRASAL VERBS

■ ~ 'down

v.t.

ยึด [พรม, หน้าต่าง] ไว้ให้แน่นด้วยตะปู; fig. (define) ทำให้มั่นคง [ข้อถกเถียง, ยุทธการ];

(bind) ~ sb. down to sth. ผูกมัด ค.น. ให้ทำ ส.น.

■ ~ 'up

v.t.

1 (close) ตอกตะปูปิดไว้

2 (affix with ~) แขวนไว้ [ด้วยตะปู] (against กับ, บน)