manage — EN↔TH

manage
/'mænɪdӡ/, /´แมนิจ/

A v.t.

1 (handle, wield) ใช้;

the tool is too heavy for him to ~ เครื่องมือนั้นหนักเกินกว่าเขาจะใช้ได้

2 (conduct, organize) จัดการ; บริหาร [เงิน บริษัท โรงเรียน โรงพยาบาล]; ควบคุม [บ้านเรือน]

3 Sport etc. (be manager of) เป็นผู้จัดการ [ทีม]

4 (cope with) รับมือกับ, รับไหว;

I could/couldn’t ~ another apple coll. ฉันกินแอปเปิ้ลอีกลูกหนึ่งยังไหว/ไม่ไหวแล้ว;

I can/can’t ~ this suitcase ฉันยกกระเป๋าใบนี้ไหว/ไม่ไหว;

we can ~ another person in the car รถของเรายังรับผู้โดยสารได้อีกหนึ่งคน;

he can’t ~ the stairs เขาขึ้นบันไดไม่ไหว

5 (gain one’s ends with) สามารถทำไปได้จนเสร็จเรียบร้อย, บรรลุเป้าหมาย

6 (succeed in achieving) ~ a smile ฝืนยิ้มออกมาจนได้

7 (contrive) ~ to do sth. also iron. สามารถทำ ส.น. ได้, ทำจนได้;

he ~d to do it เขาทำสำเร็จจนได้;

I don’t know how you ~d it ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร;

I’ll ~ it somehow ฉันจะหาทางทำให้เสร็จออกมาจนได้;

I ~d to get a word in ในที่สุดฉันก็สามารถพูดได้สองสามคำ;

can you ~ to be there at 10 a.m.? coll. คุณจะไปถึงที่นั่นให้ทัน 10 นาฬิกาได้ไหม;

how could you ~ to eat all that? coll. คุณกินเข้าไปหมดได้อย่างไรกัน;

can you ~ 7 [o’clock]? นัด 7 โมง คุณจะไหวหรือเปล่า

8 (be in charge of) ควบคุมดูแล, จัดการ

9 (control) ควบคุม [คน, สัตว์]

B v.t.

ปฏิบัติต่อไป;

~ without sth. ทำไป หรือ อยู่ได้โดยไม่มี ส.น.;

~ on อยู่ได้โดยมีจำกัด [เงิน, รายได้];

~ by oneself อยู่/ทำคนเดียวได้;

I can ~ ฉันทำได้;

can you ~? คุณทำได้หรือเปล่า