man — EN↔TH

man
/mæn/, /แมน/

A n. pl. (men /mən/, /เม็น/)

1 no art., no pl. (human being, person) คน, บุคคล; (the human race) มนุษย์;

as a ~ ในฐานะมนุษย์;

God was made ~ Bibl. พระเจ้าที่ได้จุติลงมาเป็นมนุษย์;

~ is a political animal มนุษย์เป็นสัตว์โลกที่ต้องอยู่ในระบบการเมืองการปกครอง;

everything a ~ needs ทุกสิ่งทุกอย่างที่มนุษย์ต้องการ/ที่จำเป็นต่อมนุษย์;

what can a ~ do? ใครทำอะไรได้เล่า;

every ~ for himself ตัวใครตัวมัน;

as one ~ (unanimously) โดยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน;

any ~ who … ใครที่…;

no ~ ไม่มีใครที่…;

always get one’s ~ [ตำรวจ] จับผู้กระทำผิดได้สำเร็จ;

[all] to a ~ ทั้งหมดไม่มีการยกเว้น;

to the last ~ ทั้งหมดไม่มีการยกเว้น;

they were killed to a ~ พวกเขาถูกฆ่าหมดไม่เหลือสักคนเดียว;

the ~ in orAmer. on the street คนธรรมดาๆ, ชาวบ้านธรรมดา;

the rights of ~ สิทธิมนุษยชน;

Java/Peking Man มนุษย์ชวา/มนุษย์ปักกิ่ง

2 (adult male, individual male) ผู้ชาย, ชาย;

every ~, woman, and child ทุกคนทั้งชายหญิงและเด็ก;

the right ~ ผู้ชายที่เหมาะเจาะ;

the [very] ~ for sth. ผู้ชายที่เหมาะสมที่สุดสำหรับ ส.น.;

he is your ~ เขาเป็นผู้ชายที่คุณกำลังมองหาอยู่;

you have arrested the wrong ~ คุณจับคนผิดเสียแล้ว;

a ~’s life ชีวิตแบบลูกผู้ชาย, ชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง;

a ~’s ~ ผู้ชายที่ชอบอยู่กับผู้ชายด้วยกันเอง;

make a ~ out of sb. fig. สอนให้ ค.น. เป็นชายชาตรี;

be only half a ~ ไม่เข้มแข็ง;

like a ~ เหมือนผู้ชาย;

that’s just like a ~ ผู้ชายก็เป็นอย่างนี้แหละ;

a ~ of property/great strength ชายที่มีทรัพย์สิน/ที่แข็งแรง;

play the ~ แสดงให้เห็นถึงความเป็นชายชาตรี;

men’s clothing/outfitter เสื้อผ้าผู้ชาย/ช่างตัดเสื้อสำหรับผู้ชาย;

be ~ enough to … กล้าพอที่จะ…;

a 'man’s voice เสียงผู้ชาย;

‘the deodorant for men’ ‘ยาดับกลิ่นตัวสำหรับผู้ชาย’;

I have lived here, ~ and boy ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เล็กจนโต;

sth. sorts out or separates the men from the boys coll. ส.น. พิสูจน์ให้เห็นว่า ใครเป็นลูกผู้ชายแท้;

~ of God นักบุญชาย, พระ;

the ~ in the moon ผู้ชายที่อยู่บนพระจันทร์ [ตามที่ชาวตะวันตกมอง];

he’s a local ~ เขาเป็นคนถิ่นนี้, คนบ้านนี้;

a whisky ~ ผู้ชายที่ชอบดื่มวิสกี้;

he’s [not] a drinking ~ เขา [ไม่] ชอบดื่มเหล้า;

be one’s own ~ เป็นตัวของตัวเอง;

you’ve come to the right ~ คุณมาหาถูกคนแล้ว;

men’s toilet สุขาชาย;

‘Men’ ‘สุขาชาย’;

my [good] ~ พ่อคุณ, พ่อเจ้าประคุณ;

fight ~ to ~ ต่อสู้กันตัวต่อตัว;

~ friend เพื่อนผู้ชาย

3 (husband)

be ~ and wife เป็นสามีภรรยา; เป็นผัวเมีย (ภ.พ.)

4 (work~) คนงาน

5 usu. in pl. (soldier, sailor, etc.) ทหาร

6 Chess ตัวหมากรุก; Draughts ตัวหมากฮอส

7 coll. (as int. of surprise or impatience, as mode of address) แม่เจ้าโว้ย;

nonsense, ~! เหลวไหลนะนาย;

hurry up, ~! เอ้า เร็วเข้า

8 (type of ~)

a ~ of the people/world/of action คนของประชาชน/คนเจนโลก/ผู้ชายที่ทำงานจริงจัง;

he is not a or the ~ to do something like that เขาไม่ใช่คนที่จะทำอะไรแบบนั้น;

he is not a ~ I could trust เขาไม่ใช่คนที่ฉันไว้ใจได้;

be an Oxford ~ เป็นผู้ชายที่จบจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด

9 (~servant) ชายรับใช้; ▶ + action 1, alive 1, best 'man, Clapham, 'handyman, honour A 4, house A 1, jack A 3, letter A 4, little A 2, moment 1, old 'man, outer 2, part A 9, substance 2, town 1, word A 2, world 1

B v.t.

-nn- จัดกำลังให้แก่ [เรือ]; เข้าประจำหน้าที่ [กองทหาร]; คอยให้บริการ [ต่อโทรศัพท์, เติมน้ำมัน]; เตรียมคนงาน [ในโรงงาน];

be ~ned by a crew of 50 [เรือ] ใช้ลูกเรือประจำการอยู่ 50 คน