make — EN↔TH

make
/meɪk/, /เมค/

A v.t. (made /meɪd/, /เมด/)

1 (construct) ทำขึ้น; สร้าง [บ้าน, เขื่อน, ปัญหา ฯลฯ]; ตัด [เสื้อผ้า]; (manufacture) ผลิต; (create) ก่อ [มนุษย์]; (prepare) เตรียม [อาหาร]; ต้ม [กาแฟ]; (compose, write) แต่ง [เพลง]; เขียน [หนังสือ];

~ a film สร้างภาพยนตร์;

as tough/clever/stupid as they ~ them coll. บึกบึน/ฉลาด/โง่เท่าที่เป็นไปได้;

~ a dress out of the material, ~ the material into a dress ใช้ผ้าตัดกระโปรงชุด;

~ wine from grapes/a frame with timber ทำเหล้าองุ่นจากองุ่น/ทำกรอบรูปโดยใช้ไม้;

~ milk into butter กวนนมให้เป็นเนย;

~ a sofa into a bed ทำโซฟาให้เป็นเตียงนอน;

a table made of wood/of the finest wood โต๊ะทำจากไม้/ไม้เนื้อดีเยี่ยม;

made in Thailand ผลิตในประเทศไทย;

be Thai-made ผลิตในประเทศไทย;

show what one is made of แสดงให้เห็นธาตุแท้;

see what sb. is made of เห็นธาตุแท้ของ ค.น.;

be [simply] 'made of money coll. รวยเอามาก;

be 'made for sth./sb. fig. (ideally suited) ทำมาเพื่อ ส.น./ค.น. โดยเฉพาะ;

'made for one another เกิดมาเพื่อกันและกัน;

that’s the way he’s made เขาเป็นคนอย่างนั้นเอง;

be 'made for doing sth. fig. ถูกกำหนดมา/ลิขิตมาเพื่อทำ ส.น., ถูกสร้างมาเพื่อทำ ส.น.;

be made [so as] to … ถูกสร้างขึ้นเพื่อ…;

a made dish อาหารที่จัดขึ้นจากอาหารหลายๆ ชนิด;

made road ถนนลาดยาง;

~ a bed (for sleeping) ปูที่นอน;

~ the bed (arrange after sleeping) เก็บผ้าปูที่นอน;

have it made coll. มีทุกอย่างครบถ้วนสมบูรณ์;

she has it made (is sure of success) เธอจะสำเร็จทุกประการ;

▶ + best C 5, hash1 A, hay, head A 5, light2 A 6, meal1, measure A 1, most B 3, nothing A 1, order A 5

2 (combine into) รวมกันเป็น;

blue and yellow ~ green สีน้ำเงินกับสีเหลืองรวมกันเป็นสีเขียว;

~ it a foursome ทำให้เป็นกลุ่มสี่ [คน]

3 (cause to exist) ก่อให้เกิด, สร้าง [ปัญหา, ศัตรู, ความยากลำบาก];

~ enemies สร้างศัตรู;

~ time for sb./sth. เจียดเวลา/หาเวลาให้ ค.น./ส.น.;

~ time for doing or to do sth. หาเวลามาทำ ส.น.;

▶ + bone A 1, bone A 4, book A 7, conversation, friend 1, fun A, game1 A 4, mark1 A 1, mark1 A 2, name A 5, peace 2, point A 7, room A 2, sport A 4, stir1 C 1

4 (result in, amount to) ได้ [ผล]; เป็น [ประโยชน์];

it ~s a difference มันก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลง, มันทำให้สถานการณ์เปลี่ยนไป;

two and two ~ four สองกับสองเป็นสี่;

twelve inches ~ a foot สิบสองนิ้วเท่ากับหนึ่งฟุต;

these two gloves don’t ~ a pair ถุงมือสองข้างนี้ไม่ใช่คู่เดียวกัน;

that would ~ a nice Christmas present นั่นจะเป็นของขวัญคริสต์มาสอย่างดี;

~ an unusual sight เป็นภาพที่ไม่เห็นบ่อย;

they ~ a handsome pair สองคนนั้นเข้าคู่กันอย่างงดงาม;

qualities that ~ a man คุณสมบัติของสุภาพบุรุษ;

▶ + change A 1, change A 3, change A 4, swallow2

5 (establish, enact) ออก [กฎหมาย]; ทำ [การเปรียบเทียบ]; เซ็น [สัญญา]; ประท้วง

6 (cause to be or become)

~ angry/happy/known etc. ทำให้โกรธ/มีความสุข/เป็นที่รู้จัก ฯลฯ;

~ sb. captain/one’s wife แต่งตั้ง ค.น. เป็นกัปตัน/เลือก ค.น. เป็นภรรยา;

~ a good husband of sb. ทำให้ ค.น. เป็นสามีที่ดี;

~ a star of sb. ปั้นให้ ค.น. เป็นดารา;

~ a friend of sb. ผูกมิตรกับ ค.น.;

~ something of oneself/sth. ทำให้ตัวเอง/ส.น. เป็นเรื่องเป็นราว;

~ oneself heard/respected ทำให้ตัวเองได้รับการเชื่อฟัง/การเคารพ;

~ oneself understood พูดให้คนอื่นเข้าใจ;

~ oneself/sb. feared ทำตน/ค.น. ให้เป็นที่เกรงกลัวของผู้อื่น;

~ a weekend of it ใช้เวลาไปเที่ยวตลอดวันหยุด;

he was made director/the heir เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการ/เป็นทายาท;

shall we ~ it Tuesday then? อย่างนั้นเรานัดกันวันอังคารดีไหม;

that ~s it one pound exactly นั่นรวมแล้วเป็นหนึ่งปอนด์พอดี;

~ it a round dozen ทำให้เต็มหนึ่งโหล;

~ it a shorter journey by doing sth. ทำให้การเดินทางสั้นลงด้วยการทำ ส.น.;

▶ + example 2, exhibition 3, fool1 A 1, habit A 1, night 1, practice1 1, practice1 4, scarce A 2

7~ sb. do sth. (cause) ทำให้ ค.น. ทำ ส.น.; (compel) บังคับให้ ค.น. ทำ ส.น.;

he made her cry เขาทำให้เธอร้องไห้;

~ sb. repeat the sentence ให้ ค.น. พูดทวนประโยคอีกครั้งหนึ่ง;

be made to do sth. ถูกบังคับให้ทำ ส.น.;

you can’t ~ me คุณบังคับฉันไม่ได้หรอก;

~ oneself do sth. บังคับตัวเองให้ทำ ส.น.;

what ~s you think that? อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น;

~ sth. do sth. บังคับให้ ส.น. ทำ ส.น.

8 (form, be counted as)

this ~s the tenth time you’ve failed นี่เป็นครั้งที่สิบแล้วที่คุณทำพลาด หรือ ไม่ผ่าน;

will you ~ one of the party? คุณจะมาร่วมงานกับพวกเราไหม

9 (serve for) ใช้เป็น;

this story ~s good reading เรื่องนี้อ่านสนุก

10 (become by development or training)

the site would ~ a good playground ที่แห่งนี้จะทำเป็นสนามเด็กเล่นได้อย่างดี;

he will ~ a good officer/husband เขาจะเป็นนายทหารที่ดี/สามีที่ดี;

~ a reliable partner เป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้

11 (gain, acquire, procure) ได้ [กำไร]; ขาด [ทุน]; หา [รายได้, เงิน]; สร้าง [ชื่อเสียง]; (obtain as result) ได้มา [ความสำเร็จ, เงิน]; Cricket (score) ทำแต้ม; Cards (win) ชนะ;

how much did you ~? คุณได้ [เงิน] เท่าไร;

that ~s one pound exactly นั่นรวมเป็นหนึ่งปอนด์พอดี;

that ~s a hundred you’ve scored นั่นรวมแล้วเป็นหนึ่งร้อยแต้มที่คุณทำได้

12 (execute by physical movement) ทำ [ท่า, หน้า]; ตี [ลังกา]; (perform as action) ทำ [การเดินทาง, ความผิดพลาด, การเปลี่ยนแปลง, การเปรียบเทียบ]; กล่าว [สุนทรพจน์]; ดำเนิน [การตรวจสอบ]; (wage) ดำเนิน [สงคราม]; (accomplish) ทำการประท้วง;

~ a good breakfast etc. (dated: eat) รับประทานอาหารมื้อเช้าเต็มอิ่ม;

▶ + back A 1, bow2 C, face A 1, love A 1, shift C 4

13~ much of sth. ทำ ส.น. เป็นเรื่องใหญ่/ให้ความสำคัญกับ ส.น. อย่างมาก;

~ little of sth. (play down) ไม่ทำ ส.น. เป็นเรื่องสำคัญ;

they could ~ little of his letter (understand) พวกอ่านจดหมายของเขาไม่ค่อยรู้เรื่อง;

I couldn’t ~ much of the book (understand) ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยรู้เรื่อง;

I don’t know what to ~ of him/it ฉันมองเขา/สิ่งนั้นไม่ออกเลย;

what do you ~ of him? คุณคิดว่า เขาเป็นคนอย่างไรบ้าง

14 (arrive at) มาถึง; (achieve place in) เข้าได้ [มหาวิทยาลัย]; coll. (catch) ไปทัน [รถไฟ]; coll. (seduce) มีเพศสัมพันธ์;

~ it (succeed in arriving) ทำได้, สำเร็จ;

~ it in business ประสบความสำเร็จในธุรกิจ;

~ it through the winter/night ผ่านฤดูหนาว/กลางคืนมาได้;

I can’t ~ it tomorrow coll. พรุ่งนี้ฉันมาไม่ได้;

~ it with sb. coll. (seduce) ได้เสียกับ ค.น.

15 (frame in mind)

~ a judgement/an estimate of sth. ทำการตัดสิน/ประเมินค่า ส.น.

16 (secure advancement of) ปั้น [นักร้อง]; อุปถัมภ์ (ค.น.);

a made man คนที่ประสบความสำเร็จแล้ว;

sth. ~s or breaks or mars sb. ส.น. สร้างความสำเร็จหรือความหายนะให้กับ ค.น.;

~ sb.’s day ทำให้ ค.น. มีความสุขในวันนั้น

17 (consider to be)

What do you ~ the time? – I ~ it five past eight นาฬิกาคุณกี่โมงแล้ว - แปดนาฬิกากับห้านาที;

he made the answer/total £10 เขาได้คำตอบ/รวมยอดได้ 10 ปอนด์

18 Electr. ต่อวงจร ไฟฟ้า [แผงดิน]

19 Naut. (discern) เห็น [ฝั่ง];

~ sail กางใบ; (start on voyage) ออกเรือ

20~ do ใช้แก้ขัดไปก่อน;

~ do and mend ซ่อมเสียหน่อยให้พอถูไถไปได้;

~ do with/without sth. จัดการโดยใช้ ส.น./ทนการขาดแคลน ส.น.

B v.i. made

1 (proceed)

~ toward sth./sb. มุ่งตรงไปยัง ส.น./ค.น.

2 (act as if with intention)

~ to do sth. ทำท่าเหมือนจะทำ ส.น.;

~ as if or as though to do sth. ทำเหมือนกับจะทำ ส.น.

3 (profit)

~ on a deal ได้กำไรจากการตกลง;

▶ + bold 2, certain 2, free A 3, good A 21, merry 1, sure A 5

C n.

1 (kind of structure) โครงสร้าง; (of clothes) ยี่ห้อ

2 (type of manufacture) ลักษณะของผลิตภัณฑ์; (brand) ยี่ห้อ;

~ of car ยี่ห้อรถ;

a camera of Japanese ~ กล้องถ่ายรูปญี่ปุ่น

3 on the ~ coll. (intent on gain) มุ่งจะกอบโกย

PHRASAL VERBS

■ ~ a'way with

▶ ~ off with

■ ~ for

v.t.

1 (move towards) ตรงไปยัง;

~ for home มุ่งกลับบ้าน

2 (be conducive to) เกื้อกูล, เอื้อต่อ [ความสัมพันธ์ที่ดี, ความมั่นใจ]

■ ~ 'off

v.i.

จากไปอย่างรีบร้อน

■ ~ 'off with:

v.t.

~ off with sb./sth. หนีไปพร้อม ค.น./ส.น.

■ ~ 'out

A v.t.

1 (write) เขียน [บิล, เช็ค, ใบสั่ง]

2 (claim, assert) กล่าวอ้าง;

the novel wasn’t as good as the review had made it out to be or made out นวนิยายเรื่องนี้ไม่ดีเหมือนที่วิจารณ์ไว้;

~ out a case for/against sth. เตรียมเหตุผลสนับสนุน/ต่อต้าน ส.น.;

you’ve made out a convincing case คุณให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือ;

you ~ me out to be a liar คุณทำให้ฉันดูเป็นคนพูดเท็จ;

how do you ~ that out? คุณตีความอย่างนั้นได้อย่างไร

3 (understand) เข้าใจ;

~ out what sb. wants/whether sb. wants help or not ดูว่า ค.น. ต้องการอะไร/ว่า ค.น. ต้องการให้ช่วยหรือเปล่า

4 (manage to see or hear) ฟังออก, มองออก; (manage to read) อ่านออก หรือ แกะลายมือออก

5 (pretend, assert falsely) แสร้งว่า, ทำเป็นว่า

B v.i. coll.

(progress) ก้าวหน้า, คืบหน้า;

how are you making out with your girlfriend? คุณกับแฟนของคุณไปถึงไหนแล้ว

■ ~ 'over

v.t.

1 (transfer) โอน [เงิน, ที่ดิน] (to ให้)

2 (change, convert) แก้, เปลี่ยนแปลง [เสื้อผ้า ฯลฯ] (into เป็น)

■ ~ 'up

A v.t.

1 (replace) ชดเชย [ความเสียหาย];

~ up lost ground/time ชดเชยพื้นที่/เวลาที่เสียไป

2 (complete) เติมจนเต็ม, ทำจนครบ

3 (prepare, arrange) จัดเตรียม [อาหารกล่อง, ห้องพัก]; (prepare by mixing) ผสมเข้าด้วยกัน; (process material) เตรียม (into เป็น);

~ up into bundles จัดเป็นมัดๆ

4 (apply cosmetics to) แต่งหน้า;

~ up one’s face/eyes แต่งหน้า/เขียนตา;

▶ + make-up 1

5 (assemble, compile) จัดทำ [รายการ, บัญชี]

6 Printing เรียงพิมพ์; ▶ + make-up 4

7 (invent) กุขึ้น, แต่งขึ้น;

you’re just making it up! คุณหลอกเล่นแน่ๆ

8 (reconcile) คืนดี, ดีกัน;

~ up the quarrel or~ it up with sb. ขอคืนดีกับ ค.น.;

they’ve made it up [again] พวกเขากลับดีกันอีกแล้ว;

▶ + mind A 2

9 (form, constitute) เป็นส่วนประกอบ;

~ up a man’s character เป็นส่วนประกอบของลักษณะลูกผู้ชาย;

be made up of … ประกอบขึ้นด้วย…;

▶ + make-up 2, make-up 3

10~ up the fire ก่อไฟ

B v.i.

1 (apply cosmetics etc.) แต่งหน้า; ▶ + make-up A

2 (be reconciled) คืนดี

■ ~ 'up for

v.t.

1 (outweigh, compensate) ชดเชยให้

2 (~ amends for) แก้ตัว, ชดใช้;

~ up for lost time ชดเชยเวลาที่เสียไป

■ ~ 'up to

v.t.

1 (raise to, increase to) เพิ่มขึ้นเป็น

2 coll. (act flirtatiously towards) จีบ, ก้อร่อก้อติก

3 coll. (give compensation to)

~ it/this up to sb. ชดเชยสิ่งนี้กับ ค.น.

■ ~ with

v.t.

Amer. coll.

(supply, produce)

~ with the drinks! เอาเหล้ามาเร็วๆ;

start making with the ideas! เริ่มลงมือคิด