land — EN↔TH

land
/lænd/, /แลนดฺ/

A n.

1 no pl., no indef. art. (solid part of the earth) พื้นดิน;

by ~ ทางบก;

by ~ or by sea ทางบกหรือทางทะเล;

(not in air) on ~ บนบก; (not in or on water) บนพื้นดิน;

~ travel การเดินทางทางบก

2 no indef. art. (expanse of country) พื้นที่;

see/find out how the ~ lies fig. ไปดูท่าที;

how does the ~ lie? fig. [สถานการณ์] เป็นอย่างไรบ้าง;

▶ + lay2 C 2, lie2 A 1

3 no pl., no indef. art. (ground for farming or building) ที่ดิน;

work the ~ ทำเกษตรกรรม, ทำไร่ไถนา;

back to the ~ คืนสู่พื้นดิน;

live off the ~ บริโภคอาหารที่ปลูกหรือเลี้ยงเอง

4 (country) แผ่นดิน, ประเทศ, ดินแดน;

the greatest in the ~ ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศ;

out of the ~ of Egypt Bibl. ออกจากดินแดนอียิปต์;

~ of hope and glory แผ่นดินแห่งความหวังและความรุ่งโรจน์;

▶ + living A 5, promised land

5 no indef. art. (landed property) ทรัพย์สินที่ดิน;

have or own ~ มีที่ดิน;

~s (estates) ที่ดิน

B v.t.

1 (set ashore) ส่งขึ้นฝั่ง

2 Aeronaut. นำลงสู่พื้น;

they were ~ed at an airstrip เครื่องบินของเขาลงที่สนามบินเล็กๆ

3 (bring into a situation)

~ oneself in trouble ทำให้ตัวเองยุ่งยาก;

this will ~ him in bankruptcy สิ่งนี้จะทำให้เขาล้มละลาย;

his recklessness ~ed him in danger ความไม่คิดหน้าคิดหลังของเขาทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย;

~ sb. in [the thick of] it ทำให้ ค.น. ต้องเดือดร้อน [อย่างเต็มที่]

4 (deal) ต่อย, โยน [หมัด];

~ a blow on sb., ~ sb. one โยนหมัดใส่ ค.น.;

~ sb. one right in the eye ต่อย ค.น. ที่ดวงตา

5 (burden)

~ sb. with sth., ~ sth. on sb. ทำให้ ค.น. รับภาระ ส.น.;

be ~ed with sb./sth. ต้องรับ ค.น./ส.น. มาเป็นภาระ;

this ~ed me with a huge problem สิ่งนี้นำปัญหาใหญ่มาให้ฉัน

6~ a fish ตกปลาได้

7 fig. (obtain in face of competition) ชิงมาได้

C v.i.

1 [เรือ] ถึงฝั่ง, เทียบท่า; [ผู้โดยสาร] ขึ้นบก;

we ~ed at Dieppe เราขึ้นจากเรือที่เมืองดิเอปป์

2 Aeronaut. บินลง; (on water) ลงจอดบนพื้นน้ำ;

be about to ~ กำลังจะลง

3 (alight) ลงสู่; [ลูกบอล] ตกลง;

~ on one’s feet เอาเท้าลง; fig. เอาตัวรอดได้

4 (find oneself in a situation) ตกอยู่ในสถานการณ์;

~ in the middle of a dispute ตกอยู่ท่ามกลางการโต้แย้ง

PHRASAL VERBS

■ ~ 'back

v.i.

กลับลงมา, ลงสู่พื้นอีกครั้ง

■ ~ on:

v.t.

~ on sb. (impose oneself) มาเป็นภาระกับ ค.น.

■ ~ 'up

v.i.

ยุติลง, ลงเอย