lame 'duck

1 (incapable person) คนไม่เอาไหน (ภ.พ.)

2 (firm) บริษัทหมดเงิน;

the ~ ducks of industry พวกบริษัทอุตสาหกรรมที่ทำท่าจะไปไม่รอด

3 Amer. (official about to retire) เจ้าหน้าที่ซึ่งใกล้จะเกษียณ หรือ นักการเมืองที่ใกล้จะเลือกตั้ง