lady — EN↔TH

lady
/'leɪdɪ/, /´เลดิ/

1 สุภาพสตรี;

~-in-waiting Brit. นางสนองพระโอษฐ์;

ladies’ hairdresser ช่างทำผมสุภาพสตรี

2 in pl., constr. as sing.

the Ladies[’] Brit. ห้องสุขาหญิง;

‘Ladies’ ‘สุภาพสตรีิ’

3 as form of address in sing. (poet.) คุณผู้หญิง;

Ladies and Gentlemen! ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย;

my dear or good ~ คุณหญิงขอรับ

4 Brit. (as title)

L~ ตำแหน่งเลดี้;

my ~ คุณผู้หญิง

5 (ruling woman) นายหญิง;

~ of the house คุณผู้หญิง, เจ้าบ้านฝ่ายหญิง;

our sovereign ~ [, Queen Elizabeth] Brit. สมเด็จพระนางเจ้าเอลิซาเบธ พระบรมราชินีนาถ;

Our L~ Relig. แม่พระ;

find the ~ (= three-card trick)

6 (object of a man’s devotion (~-love)) หญิงในดวงใจ;

your/his etc.~ หญิงในดวงใจคุณ/เขา

7 (titled married woman) สตรีที่แต่งงานกับผู้มีบรรดาศักดิ์

8 my/your ~ wife ภรรยาของฉัน/คุณ;

your good ~ ภรรยาของคุณ

9 attrib. (female)

~ clerk เสมียนหญิง;

~ doctor แพทย์หญิง;

~ friend เพื่อนหญิง;

~ dog สุนัขตัวเมีย;