know — EN↔TH

know
/nəʊ/, /โน/

A v.t. (knew /'nju:, US nu:/, /´โน, นิว/ ~n /nəʊn/, /โนน/)

1 (recognize) รู้, รู้จัก, ทราบ

2 (be able to distinguish)

~ sth. from sth. สามารถแยก ส.น. ออกจากอีก ส.น.;

~ right from wrong, ~ the difference between right and wrong รู้จักแยกถูกแยกผิด;

he wouldn’t ~ the difference เขาจะไม่สามารถแยกความแตกต่างได้;

▶ + Adam

3 (be aware of) รู้, ทราบ;

I ~ who she is ฉันรู้/ทราบว่า เธอเป็นใคร;

I ~ for a fact that … ฉันรู้แน่ว่า…;

it is ~n that … เป็นที่รู้/ทราบกันว่า…;

they knew they could never become rich พวกเขารู้ว่า เขาคงจะไม่มีทางรวยแน่ๆ;

~ sb./sth. to be … รู้ว่า ค.น./ส.น. เป็น…;

I ~ him to be an honest man ฉันรู้ว่า เขาเป็นคนซื่อสัตย์;

that’s/that might be worth ~ing นั่นเป็นสิ่ง/อาจจะเป็นสิ่งที่น่ารู้;

it’s worth ~ing whether … คุ้มค่าที่จะรู้ว่า…;

he doesn’t want to ~ เขาไม่อยากรู้;

not if I ~ it ฉันไม่เอาด้วยแน่;

I 'knew it กูว่าแล้วไม่มีผิด [ภ.พ.];

I ~ what ฉันรู้แล้วละ;

you ~ coll. (as reminder) อย่างที่รู้แล้ว;

(as conversational filler) they think we might be, you ~, glamorous or something พวกเขาคิดแบบว่า พวกเราเป็นคนสวยสง่า;

I went to see the doctor, you ~ เออนี่เธอ ฉันไปหาหมอมาละ;

you ~ something or what? คุณรู้บ้างหรือเปล่า;

you never ~ ไม่มีใครรู้หรอก;

sb. has [never] been ~n to do sth. ค.น. ไม่เคยมีประวัติในการทำ ส.น.;

for all orarch. aught I ~ they may be looking for us เท่าที่ฉันทราบ พวกเขาอาจจะกำลังหาพวกเราอยู่ก็ได้;

and I don’t ~ what [all] coll. แล้วอะไรอีกก็ไม่รู้;

and he ~s it และเขาก็รู้ดีอยู่แล้วด้วย;

don’t I ~ it! coll. ฉันไม่รู้ได้ยังไง, ฉันรู้ดีทีเดียว;

I don’t ~ that … coll. (don’t believe) ฉันไม่เชื่อว่า…;

before sb. ~s where he is ก่อนที่ ค.น. จะรู้ตัว;

what do you ~ [about that]? coll. (that is surprising) คุณรู้อะไรบ้าง [เกี่ยวกับเรื่องนั้น];

sb. is not to ~ (is not to be told) ค.น. ไม่ควรรู้; (has no way of learning) ค.น. ไม่สามารถจะเรียนรู้ได้;

I was not to ~ until years later ฉันเพิ่งรู้หลังจากนั้นตั้งหลายปี;

not ~ what hit one fig. ไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น;

that’s all 'you ~ [about it] คุณรู้อยู่แค่นั้น, คุณคงเชื่ออย่างนั้น;

I’ll have you ~ that … ฉันอยากให้คุณรู้ว่า…;

if you 'must ~ ถ้าคุณอยากจะรู้จริงๆ;

~ different or otherwise รู้บางอย่างดีกว่า;

~ what’s what รู้ว่าอะไรเป็นอะไร;

how should I ~? ฉันจะรู้ได้อย่างไรล่ะ;

I might have ~n ฉันน่าจะรู้แล้ว;

do you ~, … คุณรู้ไหมว่า…;

▶ + best B, better B 4, god 2, heaven 3, let1 A 2, lord A 2, thing 3, who 1, you 1

4 (have understanding of) รู้จัก [ตัวอักษร]; เรียนรู้ [ภาษาต่างชาติ]; ทำ (ส.น.) เป็น เก่ง [เรื่องใดเรื่องหนึ่ง];

they ~ their Latin well พวกเขามีความรู้ภาษาละตินดี;

do you ~ any Thai? คุณรู้ภาษาไทยบ้างไหม;

~ 'how รู้วิธีการ;

~ how to mend fuses รู้วิธีต่อซ่อมฟิวส์;

~ how to drive a car ขับรถเป็น;

~ how to write vividly รู้วิธีเขียนให้เห็นภาพชัดเจน;

he doesn’t ~much about computers เขาไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์;

do all one ~s [how] พยายามทำให้ดีที่สุด;

▶ + onion, rope A 3, stuff A 2

5 (be acquainted with) รู้จัก, คุ้นเคย;

we have ~n each other for years เราคุ้นเคยกันมาหลายปีแล้ว;

surely you ~ me better than that คุณน่าจะรู้จักฉันดีกว่านั้น;

you don’t really ~ him คุณยังไม่รู้จักเขาดีพอ/จริงๆ หรอก;

you ~ what he/it is (is like) คุณรู้ว่าเขา/มันเป็นอย่างไร;

you ~ what it is to be an adolescent คุณก็รู้วัยรุ่นน่ะเป็นอย่างไร;

▶ + get B 3, sight A 1

6 (have experience of) รู้จัก, มีประสบการณ์;

he ~s no fear, he doesn’t ~ what it is to be afraid เขาไม่เคยกลัวอะไร, เขาไม่รู้ว่า ความกลัวคืออะไร;

~ what it is to be hungry รู้ว่าความหิวเป็นอย่างไร

B n. coll.

be in the ~ มีความรู้พิเศษหรือรู้ดี;

those in the ~ พวกที่รู้เรื่องดี

PHRASAL VERBS

■ ~ about

v.t.

รู้เกี่ยวกับ, รู้เรื่อง;

oh, I didn’t ~ about it/that ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย;

did you ~ about your son’s behaviour? คุณรู้เรื่องความประพฤติของลูกชายคุณหรือไม่;

not much is ~n about some of the tribes ไม่ค่อยมีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเผ่าเหล่านั้นนัก;

I didn’t ~ anything about any committee meeting ฉันไม่รู้เรื่องเลยว่าจะมีการประชุมของคณะกรรมการ;

I don’t ~ about 'that เรื่องนั้นฉันไม่รู้หรอก;

I don’t ~ about beautiful, but it certainly is old สวยเหรอ…ฉันไม่รู้นะ แต่ที่แน่นอนคือมันเก่าแล้ว

■ ~ of

v.t.

รู้จัก [หนังสือ, บุคคล]; รู้เกี่ยวกับ [แผน];

~ of sb. เคยได้ยินชื่อ ค.น.;

~ of sb. who … รู้จัก ค.น. ซึ่ง…;

not that I ~ of เท่าที่ฉันรู้ไม่…