knock — EN↔TH

knock
/'nɒk/, /´นาค/

A v.t.

1 (strike (lightly)) เคาะ, ตีเบาๆ; (forcefully) ทุบ; ▶ + wood B

2 (make by striking) เคาะ, ตี, ทุบ;

~ two rooms/houses into one ทุบผนังห้องสองห้อง/บ้านสองหลังที่ติดกันมารวมกัน;

~ a hole in sth. ทุบ ส.น. ให้เป็นรู

3 (drive by striking) ทุบ;

~ sb.’s brains out ตีหัว ค.น. ให้ตาย;

I’ll ~ those ideas out of your head fig. ฉันจะกำจัดความคิดเหล่านี้ออกจากสมองเสียที;

~ the handle off a cup ทำหูถ้วยหัก;

I’d like to ~ their heads together lit. ฉันอยากจะจับหัวของพวกนี้มาชนกันเสียให้เข็ด; fig. (reprove them) ฉันอยากจะตำหนิทั้งสองฝ่ายที่วิวาทกัน;

~ sb. into the middle of next week coll. ตี ค.น. อย่างแรงจนเขาสลบหมดสติไปนาน;

~ for six = hit for six ▶ hit A 11, ▶ + bottom A 1, cock1 B 3, spot A 4

4~ sb. cold ตี ค.น. จนสลบ;

~ sb. on the head ตีหัว ค.น.;

~ sth. on the head fig. (put an end to) ทำ ส.น. ให้จบสิ้นไป

5 coll. (criticize) วิจารณ์, นินทาว่าร้าย;

don’t ~ it เลิกว่ามัน

6 Brit. coll. (astonish) ประทับใจ

B v.i.

1 (strike (lightly)) เคาะ; (forcefully) หวด, ตี, ทุบ; ▶ + wood 2

2 (seek admittance) เคาะ [ประตู]

3 Mech. Engin. เสียบ, เคาะ, ติดขัด

4 Motor Veh. ทำเสียงเคาะ

C n.

1 (rap) เสียงเคาะ, การเคาะ;

there was a ~ on or at the door มีเสียงเคาะที่ประตู;

give sb. a ~ เคาะประตู ค.น.

2 (blow) การตี, การทุบ;

have had a ~ ถูกชน, ถูกตี;

he got a bad ~ when he fell เขาเจ็บตัวตอนที่ล้ม;

~ for ~ agreement Insurance การประกันแบบต่างคนต่างจ่ายค่าเสียหาย

3 fig. (blow of misfortune) โชคชะตาเลวร้าย;

take a [bad or hard] ~ โดยโชคไม่ดี [อย่างหนัก]

4 Mech. Engin. การกระตุก, การติดขัด;

make a ~ มีเสียงผิดปกติ, มีการกระตุก

5 Motor Veh. (high-pitched explosive sound) เสียงระเบิดรุนแรง, เสียงเคาะ

PHRASAL VERBS

■ ~ a'bout

A v.t.

1 ตี, เฆี่ยนอย่างแรง, ทุบ;

be ~ed about ถูกตี, ถูกชก, ถูกต่อย;

the building has been ~ed about ตึกถูกทุบ, ตึกถูกทำลายพอสมควร

2~ about the world ท่องเที่ยวไปทั่วโลก

B v.i.

[บุคคล] เร่ร่อนไปมา; [สิ่งของ] ปลิวไปมา;

he’s ~ed about a bit เขาได้ร่อนเร่ท่องเที่ยวทั่วไปหมด;

~ about with sb. เข้าสมาคมกับ ค.น.;

▶ + knockabout

■ ~ against

v.t.

ชน [ข้าง] [ฝา, ประตู];

~ against each other ชนกัน, กระทบกันไปมา

■ ~ a'round

▶ ~ about

■ ~ 'back

v.t.

coll.

1 (eat quickly) กินหมดอย่างเร็ว; (drink quickly) ดื่มหมดอย่างเร็ว

2 (cost)

~ sb. back a thousand ทำให้ ค.น. ต้องหมดตัวไปหนึ่งพัน

3 (disconcert) ทำให้ตกใจ

■ ~ 'down

v.t.

1 (strike to the ground) ชน [สิ่งกีดขวาง] ล้มลง; ทุบจนราบ [บ้าน, เรือน]; (with fist or weapon) ต่อยตีให้ล้มลง; (with car etc.) ชนโดยรถยนต์

2 (demolish) รื้อถอน [สิ่งก่อสร้าง]

3 fig. (defeat) เอาชนะได้

4 (sell by auction) ขายโดยการประมูล;

~ sth. down to sb. ขาย ส.น. ให้แก่ ค.น. โดยการประมูล

5 coll. (lower) ลด [ราคาลง]; ลด [ค่าใช้จ่าย]

6 Amer. coll. (steal) ยักยอกเงิน, ลักขโมย; ▶ + feather A 1, knock-down

■ ~ 'off

A v.t.

1 (leave off) หยุดกระทำ;

~ off painting หยุดวาดรูป;

~ off work เลิกงาน;

~ it off! coll. เลิกทำเถอะ, หยุดทำ

2 coll. (produce rapidly) ทำได้อย่างง่ายๆ และรวดเร็ว; (dispatch rapidly) จัดการอย่างรวดเร็ว

3 (deduct)

~ five pounds off the price ลดราคาลงไปห้าปอนด์;

how much will you ~ off for me? คุณจะลดราคาให้ฉันเท่าไหร่?

4 coll. (steal) ขโมย, ยักยอก; (rob) ปล้น

5 sl. (copulate with) ปี้ (ภ.ย.)

6 sl. (kill) เก็บ (ภ.พ.)

B v.i.

หยุดพัก, เลิกงาน;

~ off for an hour/for lunch หยุดพักหนึ่งชั่วโมง/กินอาหารกลางวัน

■ ~ 'on:

v.t.

Rugby

~ on a pass น็อกออน (ท.ศ.) [รับลูกหลุดมือกระดอนไปข้างหน้า]

■ ~ 'out

v.t.

1 (make unconscious) ทำให้หมดสติ;

he collided with a lamp post and ~ed himself out เขาชนเสาไฟแล้วหมดสติ

2 Boxing น็อกเอาท์ (ท.ศ.) ชนะเพราะชกคู่ต่อสู้จนหมดสติ

3 fig. (defeat)

be ~ed out [of the Cup] แพ้คัดออกจากการแข่งขัน [ชิงถ้วยรางวัล];

they ~ed us out of the Cup พวกเขาทำให้เราออกจากการแข่งขันชิงถ้วยรางวัล

4 (make useless) ทำให้ไร้ประโยชน์

5 coll. (astonish) ทำให้ประทับใจ;

be [completely or totally] ~ed out ประทับใจเต็มที่

6 coll. (exhaust) ทำให้หมดแรง

7 coll. (produce rapidly) ทำอย่างง่ายๆ สบายๆ

8 (empty) เคาะ [บ้องสูบ] ออก;

~ the ashes out เคาะขี้เถ้าออก;

▶ + knockout

■ ~ 'over

v.t.

ชนจนล้ม; ชน [คนข้ามถนน, คนเดินเท้า]

■ ~ to'gether

A v.t.

ต่อเข้าด้วยกัน [โต๊ะ, กระต๊อบ]; ▶ + knock A 3

B v.i.

my knees were ~ing together ฉันกลัวจนขาสั่น

■ ~ 'up

A v.t.

1 (make hastily) ทำขึ้นอย่างรวดเร็ว [กระต๊อบ, โต๊ะ, อาหาร]; รีบร่างอย่างหยาบๆ

2 (score) ทำ [คะแนน] ได้

3 Brit. (awaken) ปลุกด้วยการเคาะ; (unexpectedly) เคาะปลุกให้ตื่น

4 (exhaust) ทำให้เหนื่อย/หมดแรง;

be ~ed up หมดแรง

5 sl. (make pregnant) ทำให้ท้อง

B v.i. Sport

อุ่นเครื่องก่อนเล่น; ▶ + knock-up