kind (1) — EN↔TH

kind1
/kaɪnd/, /คายนฺดฺ/

1 (class, sort) ชนิด, แบบอย่าง, ประเภท;

several ~s of apples แอปเปิ้ลหลายๆ ชนิด;

all ~s of things/excuses สิ่งของ/ข้อแก้ตัวทุกประเภท;

all ~s of people enjoy that programme คนทุกหมู่เหล่าสนุกสนานเพลิดเพลินกับรายการนั้น;

no … of any ~ ไม่…อย่างใดเลย;

good of its ~ ดีในระดับของมัน;

books of every ~ หนังสือทุกชนิด;

be [of] the same ~ ชนิดเดียวกัน;

I know [you and] your ~ ฉันรู้จักคนแบบคุณดี;

people/things of this ~ คน/ของชนิดนี้;

she’s not the ~ [of person] to talk scandal เธอไม่ใช่ [คน] ประเภทที่ชอบพูดเรื่องอื้อฉาว;

something/nothing of the ~ เป็นอะไรแบบนี้/ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย;

you’ll do nothing of the ~! คุณอย่าคิดจะทำอะไรแบบนั้นหรอก;

two of a ~ สองสิ่งที่เหมือนกัน;

they differ or are different in ~ เขาแตกต่างกัน;

I suppose it was art of a ~ derog. ก็พอจะเป็นศิลปะประเภทหนึ่ง;

Was there any entertainment? – Well, of a ~ derog. มีอะไรที่เพลิดเพลินบันเทิงใจบ้างไหม? เออ ก็พอจะมีอยู่บ้าง;

what ~ is it? มันเป็นชนิดอะไร;

what ~ of [a] tree is this? นั่นต้นไม้ชนิดใด;

what ~ of people are they? พวกเขาเป็นคนแบบไหนกัน;

what ~ of thing are you going to wear? คุณจะใส่เสื้อผ้าแบบไหน;

what ~ of [a] fool do you take me for? คุณคิดว่า ฉันโง่ขนาดไหน;

what ~ of [a] person do you think I am? คุณเห็นว่า ฉันเป็นคนประเภทไหน;

the ~ of person we need [นี่คือ] คนแบบที่เราต้องการ;

this is exactly the ~ of house we’re looking for นี่คือบ้านอย่างที่เรากำลังมองหาอยู่;

they are the ~ of people who … พวกเขาเป็นคนแบบที่…;

this ~ of food/atmosphere อาหารชนิดนี้/บรรยากาศแบบนี้;

these ~ of people/things coll. คนประเภทนี้/ของชนิดนี้

2 (implying vagueness)

a ~ of … จำพวก…;

~ of interesting/cute etc. coll. ที่น่าสนใจ/น่ารักพอใช้

3 (race)

the human ~ เผ่าพันธุ์มนุษย์, เพศของมนุษย์;

one’s own ~ คนร่วมหมู่, คนที่มีคล้ายคลึงกัน

4 in ~ (not in money) [จ่าย] เป็นสิ่งของ;

pay in ~ จ่ายเป็นสิ่งของ;

benefits in ~ ได้ผลประโยชน์เป็นสิ่งของ;

pay back or repay sth. in ~ fig. จ่ายคืน ส.น. ด้วยวิธี/ของแบบเดียวกัน