kill — EN↔TH

kill
/'kɪl/, /´คิล/

A v.t.

1 ฆ่า; (deliberately) จงใจฆ่า; [การสูบบุหรี่] ถึงแก่ตายได้;

be ~ed in action/war ตายในหน้าที่/ในสงคราม;

shoot to ~ ยิงให้ตาย;

too much drink can ~ you ดื่มมากเกินไปอาจทำให้คุณตายได้;

~ or cure sb./sth. ใช้มาตรการโหดเหี้ยม/เด็ดขาดกับ ค.น./ส.น. ซึ่งอาจสำเร็จหรือไม่;

be ~ed in a car crash ตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์;

grief/the shock almost ~ed her เธอเกือบจะตายเพราะความโศกเศร้า/ความตกใจ;

it won’t ~ you iron. แค่นี้คงจะไม่ถึงกับตายหรอก;

that last stretch [nearly] ~ed me! การเดินทางช่วงสุดท้ายทำให้ฉันเกือบตาย;

~ oneself ฆ่าตัวตาย;

I’m ~ing myself with this work งานนี้จะทำให้ฉันตายแน่;

~ oneself laughing fig. หัวเราะเกือบตาย

2 coll. (cause severe pain to)

my feet are ~ing me เท้าฉันเจ็บเป็นบ้าเลย;

it is ~ing me มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

3 ฆ่า [เชื้อโรค]; ปล่อย [ต้นไม้]; ให้ตายไป; ดับ [รสชาติ]; ทำให้ [เรื่องล้อเล่น] ไม่ตลก; (put an end to) ทำให้ [ความรู้สึก] หมดไป; ทำลาย [ความเชื่อถือ, ความหวัง];

~ sb.’s ambition ทำลายความทะเยอทะยานของ ค.น.

4~ time ฆ่าเวลา;

I’ve got such a lot of time to ~ at the moment ช่วงนี้ฉันมีเวลาว่างมากมาย;

~ an hour ฆ่าเวลาหนึ่งชั่วโมง

5 (obtain meat from) ฆ่าสัตว์เพื่อเอาเนื้อ, ล่าสัตว์;

~ meat ล่า/ฆ่าสัตว์

6 (overwhelm) ทำให้รู้สึกท่วมท้น, เอาชนะ;

dress to ~ แต่งตัวอย่างจงใจที่จะยั่วยวน

7 (switch off) ปิด [สวิตช์]; (extinguish) ดับ [ไฟ, บุหรี่]

8 coll. (eat) เขมือบ; (drink) ดื่มอย่างกระหาย

9 Footb. หยุดลูกบอล; Tennis ตีลูกที่ตีกลับไม่ได้

10 (defeat, veto) ต่อต้าน, คัดค้าน, ขัดขวางไม่ให้เกิดผล [พระราชบัญญัติ]; ▶ + bird 1

B n.

1 (~ing of game) การล่าสัตว์; (prey) การล่าเหยื่อ;

the tiger has made a ~/is on the ~ เสือฆ่าเหยื่อ [สัตว์ล่า] ตายแล้ว/เสือกำลังออกล่าเหยื่อ;

move in for the ~ กระโจนเข้าฆ่าเหยื่อ; fig. เงื้อสุดเอื้อมเพื่อจะตีให้เด็ดขาดไป;

be in at the ~ = be in at the death ▶ death 1

2 Hunting (amount) จำนวนสัตว์ที่ล่า

3 (destruction (of aircraft)) การทำลาย; (of ship) การจมเรือ

PHRASAL VERB

■ ~ 'off

v.t.

ทำลาย [ศัตรู, คู่แข่ง]; ฆ่า [โครงการ]; [น้ำแข็ง] ทำลาย [ต้นไม้]; กำจัด [สัตว์, ศัตรู]; ปล่อยให้ตาย [ตัวละคร]