kick — EN↔TH

kick
/'kɪk/, /´คิค/

A n.

1 การเตะ; Footb. การเตะ/ยิงลูก;

give sb. a ~ เตะ ค.น.;

give a ~ at sth., give sth. a ~ เตะ ส.น.;

give sb. a ~ in the pants fig. coll. ผลักดันให้ ค.น. ลุกขึ้นทำนั่นทำนี่;

a ~ in the teeth fig. การพูดไม่ดีใส่หน้า, การลงโทษให้ขายหน้า

2 Sport (burst of speed) การเร่งความเร็ว

3 coll. (sharp effect, thrill) ทำให้มีความรู้สึกซู่ซ่าขึ้นมา; (of wine) ที่มีรสชาติเข้มข้น;

give sb. a ~ เร้าความรู้สึก ค.น.;

this beer has plenty of ~ in it เบียร์นี้เข้มข้นทีเดียว;

he gets a ~ out of it เขาตื่นเต้นกับสิ่งนั้น;

do sth. for ~s ทำ ส.น. เพื่อความตื่นเต้น

4 coll. (temporary interest) ความสนใจชั่วคราว;

be on a or the fitness ~ เห่อการออกกำลังกายชั่วคราว

5 (recoil of gun) แรงสะท้อนกลับของปืน

B v.i.

1 [ม้า] เตะ; [เด็กทารก] ถีบเท้าเล่น; [นักเต้นรำ] เหวี่ยงขาขึ้นสูง;

~ at sth. เตะ/ถีบ ส.น.;

you have to ~ with your legs when doing the crawl คุณต้องถีบขาออกเวลาว่ายน้ำท่ากบ;

~ing and screaming fig. โต้แย้งอย่างรุนแรงแข็งขัน

2 (show opposition) ต่อต้าน, ต่อสู้; ▶ + alive 4, prick C 5, trace2

C v.t.

1 เตะ, ถีบ;

~ the door open/shut ถีบประตูให้เปิด/ปิด;

he ~ed the ball straight at me เขาเตะลูกบอลอัดใส่ฉัน;

~ sb. in the teeth fig. coll. ว่าใส่หน้า ค.น.;

~ sb. upstairs fig. coll. เตะโด่ง, ยก ค.น. ขึ้นหิ้ง;

~ a goal ยิงประตูฟุตบอล;

I could ~ myself! coll. ฉันโกรธตัวเองมาก

2 coll. (abandon) เลิก [นิสัยไม่ดี, สูบบุหรี่];

~ the habit เลิกนิสัย; ▶ + bucket A 1, heel1 A 1

PHRASAL VERBS

■ ~ a'bout, ■ ~ a'round

A v.t.

1 ร่อนเร่ไปมาอย่างขี้เกียจ

2 (treat badly) ปฏิบัติอย่างไม่ดี [ต่อ ค.น.]

3 coll. (discuss unsystematically) พูดคุยไม่เป็นเรื่องเป็นราว, โยนความคิดไปมา

B v.i.

1 coll. (wander about) ร่อนเร่ไปเรื่อยๆ

2 be ~ing about or around coll. (be present, alive) ยังมีชีวิตอยู่;

old Thomson is still ~ing around (is still alive) ตาแก่ทอมสันยังอยู่ดี

3 be ~ing about or around coll. (lie scattered) นอนเกะกะ, วางอยู่กระจัดกระจาย;

is there a sandwich ~ing around? พอจะมีแซนด์วิชเหลืออยู่บ้างมั้ย

■ ~ 'back

A v.i.

1 (~ in retaliation) เตะกลับ; fig. ตีกลับ

2 (recoil) [ปืน] ตีกลับ

B v.t.

1 เตะ [ลูกบอล] กลับ; ใช้เท้าถีบออก [ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง]

2 (~ in retaliation) ตอบโต้, แก้เผ็ด; ▶ + kickback

■ ~ 'in

v.t.

(break, damage) เตะเข้าไป [ประตู]

■ ~ 'off

A v.t.

สะบัดออก [รองเท้า, เสื้อผ้า]

B v.i.

Footb. เริ่มเล่น, ตั้งเตะลูกครั้งแรก; fig. coll. (start) ตั้งต้น; ▶ + kick-off

■ ~ 'out

v.t.

(force to leave) โยนออกไป, ไล่ออกไป;

get ~ed out ถูกไล่ออก;

get ~ed out of one’s job ถูกไล่ออกจากงาน

■ ~ 'up

v.t.

1 (raise by ~ing) เตะขึ้นมา [ทราย, ฝุ่น]; [ยางรถยนต์] ทำให้ [หิน] กระเด็นขึ้นมา

2 coll. (create)

~ up a fuss/row ทำเรื่องยุ่งขึ้นมา;

~ up a stink โวยวายขึ้นมา