judgement — EN↔TH

judgement, judgment
/'dӡʌdӡmənt/, /´จัจเมินทฺ/

1 การตัดสิน, การพิพากษา;

the J~ of Paris Greek Mythol. การตัดสินของเจ้าชายปารีส;

~ was given in favour of/against sb. พิพากษาเป็นผลดี/เป็นผลเสียต่อ ค.น.;

pass [a]~ พิพากษา/ตัดสิน;

give one’s ~ ลงความเห็น;

in or according to my ~ ตามความเห็นของฉัน;

in the ~ of most people ตามความเห็นของคนส่วนมาก;

form a ~ ลงความเห็น;

against one’s better ~ ในทางตรงข้ามกับความคิดที่มีเหตุมีผล; ▶ + sit A 2, Solomon

2 (critical faculty) ความสามารถในการวินิจฉัย/ตัดสินใจ;

error of ~ ความผิดพลาดในการวินิจฉัย;

a man of ~ ชายผู้มีความสามารถในการวินิจฉัย;

critical ~ การวินิจฉัยเชิงวิพากษ์วิจารณ์;

I leave it to your ~ ฉันยกให้คุณเป็นผู้วินิจฉัยเอง;

use your own ~ คุณวินิจฉัยเอาเองเถอะ

3 (trial by God) การพิพากษาตัดสินของพระผู้เป็นเจ้า;

day of ~, J~ Day วันที่พระผู้เป็นเจ้าพิพากษามนุษย์ในโลก;

the last ~ การพิพากษาของมนุษย์เมื่อโลกถึงจุดสิ้นสุด

4 (misfortune) โชคร้าย;

it’s a ~ on you for… joc. เป็นกรรมของคุณที่…