judge — EN↔TH

judge
/dӡʌdӡ/, /จัจ/

A n.

1 ผู้พิพากษา, ตุลาการ;

[the Book of] J~ s Bibl. หนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์เก่า;

~ and jury กระบวนการยุติธรรม;

be ~ and jury Bibl. ถือเป็นผู้ตัดสินทุกเรื่อง; ▶ + sober A 1

2 (in contest) ผู้ตัดสิน; Sport กรรมการ; (in dispute) ผู้ชี้ขาด

3 fig. (connoisseur, critic) ผู้วินิจฉัย, นักวิจารณ์, ผู้ชำนาญ;

~ of character/poetry ผู้วินิจฉัยบุคลักษณะ/บทกวีนิพนธ์;

be a good ~ of sth. เป็นผู้วินิจฉัยที่ดีเกี่ยวกับ ส.น.;

if I’m any ~/any ~ of sth. ถ้าฉันมีความชำนาญบ้าง/ใน ส.น.

4 (person who decides question) ผู้ตัดสินปัญหา;

be the ~ of sth. เป็นผู้ตัดสินเกี่ยวกับ ส.น.

B v.t.

1 (pronounce sentence on) พิพากษา;

~ sb. Law พิพากษา ค.น.

2 (try) พิจารณาตัดสิน

3 (act as adjudicator of) ชี้ขาด; Sport เป็นผู้ชี้ขาด, เป็นกรรมการ

4 (form opinion about) ลงความเห็น;

~ a book to be worth reading ลงความเห็นว่าเป็นหนังสือน่าอ่าน;

~ sth. [to be] necessary ถือว่า ส.น. เป็นสิ่งจำเป็น;

be good at judging distances กะระยะทางแม่น;

~d by modern standards เมื่อถือมาตรฐานสมัยใหม่เป็นเกณฑ์ประเมิน

5 (decide) ตัดสินใจ

6 (conclude) I ~d that the meat was done ฉันกะว่าเนื้อสุกแล้ว;

I can’t ~ whether it’s any good ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันดีหรือไม่

C v.i.

1 (form a ~ment) ออกความเห็น, กะ, ตัดสินใจ;

to ~ by its size, … ดูจากขนาดของมัน…;

judging or to ~ by the look on his face … กะจากสีหน้าของเขา…;

judging from what you say, … ฟังจากสิ่งที่คุณพูด…;

as far as I can ~ เท่าที่ฉันพอจะตัดสินได้…;

as near as I could ~ ใกล้เคียงเท่าที่ฉันจะกะได้

2 (act as ~) ▶ 1 A, 1 B ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษา, ทำตัวเป็นผู้ตัดสิน