jam (1) — EN↔TH

jam1
/dӡæm/, /แจม/

A v.t. -mm-

1 (squeeze and fix between two surfaces) หนีบ, ยัด, ดัน;

~ sth. into sth. ยัด ส.น. ให้แน่นใน ส.น.;

the key had become ~med in the lock ลูกกุญแจติดคาอยู่ในรูกุญแจ

2 (make immovable) ทำให้ขยับไม่ได้, ทำให้ติดแน่น; fig. ติดกึก;

I seem to ~ the car door every time I lock it ดูเหมือนว่า ฉันล็อกประตูรถทีไรก็ติดกึก เปิดไม่ออกทุกที

3 (squeeze together in compact mass) บีบ, อัดเข้าเป็นก้อน;

~ together อัดแน่นเข้าไว้ด้วยกัน [คน]

4 (thrust into confined space) เบียดเสียด, ยัดเยียด, ผลักเข้าไป (into ข้างใน)

5 (block by crowding) คับคั่ง, ติดขัดเพราะมีผู้ใช้มาก;

the switchboard was ~med with calls ชุมสายโทรศัพท์มีคนใช้สายมากจนต่อไม่ทัน

6 Radio ส่งคลื่นวิทยุรบกวน

B v.i. -mm-

1 (become tightly wedged) อัดแน่น

2 (become unworkable) เครื่องติดแน่นจนใช้ไม่ได้

C n.

1 (crush, stoppage) การค้างคา, การอุดตัน

2 (crowded mass) ฝูงชนที่เบียดเสียดยัดเยียด

3 coll. (dilemma) สถานการณ์ลำบาก;

be in a ~ อยู่ในสถานการณ์ลำบาก ติดขัด ทำอะไรไม่ได้;

get into a ~ ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก

PHRASAL VERBS

■ ~ 'in

v.t.

อัดเข้าไปแน่น;

we were ~med in เราถูกอัดเข้าไปในที่คับแคบ

■ ~ 'on:

v.t.

~ the brakes [full] on เหยียบเบรกอย่างแรงและกะทันหัน

■ ~ 'up

v.t.

ปิดแน่น, อัดเข้าไป; ทำให้ [เครื่อง] ติดใช้ไม่ได้