idea — EN↔TH

idea
/aɪ'dɪə/, /ไอ´เดีย/

1 (conception) ความคิด, ความเห็น, มโนคติ (ร.บ.);

arrive at an ~ เกิดความคิด;

get one’s or the ~ from sth. ได้ความคิดมาจาก ส.น.;

the ~ of going abroad การคิดที่จะไปต่างประเทศ;

have a good ~ of sth. เข้าใจ/รู้เรื่องเกี่ยวกับ ส.น.; อย่างดี;

give/get some ~ of sth. ให้/ได้ความคิดเห็นบางประการเกี่ยวกับ ส.น.;

get the ~ [of sth.] เข้าใจว่า [ส.น.] เป็นอย่างไร;

be getting the ~ quickly เข้าใจ ส.น. ได้เร็ว หรือ เรียนรู้ ส.น. ได้ไว;

sb.’s ~ of sth. coll. ความคิดของ ค.น. เกี่ยวกับ ส.น.;

not my ~ of … coll. ไม่เป็นไปตามความต้องการของฉันเกี่ยวกับ…;

he has no ~ coll. เขาไม่รู้อะไรเสียเลย, เขาไม่รู้เรื่องเลย

2 (mental picture) ความคิด, ความรู้สึก, มโนคติ;

what gave you 'that ~? อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้นขึ้น;

get the ~ that … เกิดความคิดว่า…;

I don’t want her to get the ~ that … ฉันไม่ต้องการให้เธอคิดว่า…;

he’s got the ~ that … เขาคิดว่า…;

get or have ~s coll. (be rebellious) มีความคิดที่ขัดแย้ง; (be ambitious) มีความคิดทะเยอทะยาน;

put ~s into sb.’s head ชักจูงให้ ค.น. เกิดความคิดทะเยอทะยาน

3 (vague notion) ความคิดเห็นคร่าวๆ;

have you any ~ [of] how …? คุณพอจะมีความคิดเห็นคร่าวๆ ไหมว่า…เป็นอย่างไร;

have no ~ [of] where … คิดไม่ออกเลยว่า…ที่ไหน;

you can have no ~ [of] how … คุณไม่มีทางทราบว่า…อย่างไร;

not have the remotest or slightest or faintest orcoll. foggiest ~ ไม่รู้เลยแม้แต่น้อย, ไม่มีความเห็นเลยแม้แต่น้อย;

I suddenly had the ~ that … อยู่ๆ ฉันก็เกิดนึกขึ้นมาได้ว่า…;

I’ve an ~ that … ฉันมีความคิดว่า…;

the ~ of his having committed a murder การคิดที่ว่า เขาเป็นผู้ประกอบอาชญากรรม;

the [very] ~!, what an ~! coll. คิดอะไรแบบนั้น

4 (way of thinking) วิธีคิด

5 (plan) โครงการ, แผน;

man of ~s ผู้ชายช่างคิด; คนเจ้าแผนการ;

have you any ~s for the future? คุณวางแผนสำหรับอนาคตบ้างไหม;

be full of good/new ~s เต็มไปด้วยแผนการดีๆ/ใหม่ๆ;

good ~! เป็นความคิดที่ดี;

'that’s an ~ coll. นั่นเป็นความคิดที่ดี;

that gives me an ~ สิ่งนั้นทำให้ฉันเกิดความคิด;

the ~ was that … แผนมีอยู่ว่า…;

have big ~s คิดการเรื่องใหญ่เรื่องโต;

what’s the big ~? iron. ทำ/คิดอะไรเสียใหญ่โต

6 (archetype) แกนหลักของเรื่อง; Platonic Philos. ตัวแบบที่ดำรงอยู่เป็นนิรันดร์และเป็นต้นแบบของสรรพสิ่ง