handle — EN↔TH

handle
/'hændl/, /´แฮนด’ล/

A n.

1 (part held) ส่วนด้าม; (of bag etc.) หูหิ้ว; (of knife, chisel, axe, brush, broom, saucepan) ด้าม; (of handbag) หู; (of door) มือจับ; (of bucket, watering can, cup, jug) หูหิ้ว, หู; (of pump) คันจับ;

fly off the ~ fig. coll. บันดาลโทสะ

2 coll. (title) คำบอกบรรดาศักดิ์, ยศ, ตำแหน่ง;

have a ~ to one’s name มีตำแหน่งหน้าชื่อ

3 (fact used against one) จุดอ่อน

4 (feel) สัมผัส;

have a natural/give a warm ~ รู้สึกเป็นธรรมชาติ/อุ่นเมื่อสัมผัส

B v.t.

1 (touch, feel) จับ, แตะต้อง, สัมผัส;

‘Fragile! H~ with care!’ ของแตกง่าย โปรดระวัง;

mind how you ~ those glasses ระวังเวลาหยิบจับแก้วพวกนั้น

2 (deal with) จัดการ [สถานการณ์, คน]; (cope with) รับมือกับ [บุคคล, สัตว์, สถานการณ์];

train sb. to ~ dogs ฝึก ค.น. ให้รู้จักคุมดูแลสุนัข

3 (control) ควบคุม, บังคับ [เครื่องบิน]

4 (treat) ปฏิบัติต่อ

5 (process, transport) จัดตามกระบวนการ, จัดการขนถ่าย;

Heathrow ~s x passengers per year ท่าอากาศยานฮีทโรว์จัดการขนถ่ายผู้โดยสารจำนวน x คนต่อปี;

the railway ~s x tons of coal a week การรถไฟขนถ่ายถ่านหินเป็นจำนวน x ตันต่ออาทิตย์

6 (discuss) อภิปราย [ปัญหา, ความคิดเห็น]

7 (deal in) ทำการค้า

C v.i.

[เครื่องบิน] ควบคุม [ยาก/ง่าย]; การขับ, การวิ่ง [ของรถยนต์]