English → Thai
half:
A n.
Does it contain a or b? – H~-and-~ สิ่งนั้นประกอบด้วยเอหรือบี - อย่างละครึ่ง;
it is all silver, not ~-and-~ มันเป็นเงินล้วน ไม่ใช่เงินผสมของอื่นอย่างละครึ่ง;
settle for ~-and-~ ตกลงเอาเป็นอย่างละครึ่งเถอะ
B adj.
1 (equal)
take a ~-and-~ share in the duties แบ่งหน้าที่กันคนละครึ่ง;
~-and-~ mixture of a and b ส่วนผสมของเอกับบีอย่างละครึ่ง
2 (indecisive) [มาตรการ] ไม่เต็มที่
C adv.
เท่าๆ กัน;
they divide their earnings/share the duties ~-and-~ พวกเขาแบ่งรายได้/แบ่งหน้าที่กันคนละครึ่ง
adj.
1 Cookery อบไม่สุกดี
2 fig. (not thorough [ly planned]) ครึ่งๆ กลางๆ; (not earnest, lacking in strength of purpose) [คน, จุดยืน] ไม่มีหลักการ, ไม่เป็นเรื่องเป็นราว
3 (~-witted) สติไม่ดี
n.
โรงแรม ฯลฯ ที่บริการห้องพักอาหารเช้าและอาหารเย็น;
~-board accommodation โรงแรมหรือที่พักที่มีบริการเช่นนี้
adj.
โดยไม่ค่อยรู้ตัว, ค่อนข้างใต้จิตสำนึก [ความต้องการ];
be only ~-conscious ไม่มีสติเต็มที่; ไม่ค่อยรู้ตัว
n.
วันหยุดครึ่งวัน;
take a ~-day’s holiday หยุดลางานครึ่งวัน;
it’s ~-day closing today วันนี้เป็นวันที่ร้านปิดครึ่งวัน หรือ ตอนบ่าย
▶ hose A 2
n.
ครึ่งชั่วโมง;
at the ~-hour เมื่อถึงครึ่งของชั่วโมง;
the clock chimes at the ~-hour นาฬิกาตีทุกชั่วโมงครึ่ง
A adj.
ทุกครึ่งชั่วโมง;
the bus service is ~-hourly รถประจำทางวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง
B adv.
ทุกครึ่งชั่วโมง
▶ hunter 5
n.
1 a ~ measure of whisky วิสกี้ครึ่งมาตรวัด
2 in pl. การกระทำแบบครึ่งๆ กลางๆ;
there are no ~ measures with him เขาไม่ยอมทำอะไรแบบครึ่งๆ กลางๆ
n.
1 จันทร์ครึ่งดวง
2 Anat. ส่วนโค้งสีขาวที่โคนเล็บ;
the ~ moons of his nails ส่วนขาวตรงโคนเล็บของเขา
Amer. Mus.
▶ minim 1
Brit. Hist. (coin) เหรียญครึ่งเพนนี; (sum) ครึ่งเพนนี
n.
1 (quantity) ครึ่งไพนท์
2 coll. (small or insignificant person) คนร่างเล็ก หรือ คนไม่สำคัญ
A n.
ครึ่งราคา;
all articles are at ~-price สินค้าทุกชนิดขายครึ่งราคา;
bring sth. down or reduce sth. to ~-price ลดราคา ส.น.; ลงเหลือครึ่งราคา
B adj.
ครึ่งราคา;
~-price air fares ค่าโดยสารเครื่องบินที่คิดเพียงครึ่งอัตรา
C adv.
ครึ่งราคา
n.
พี่/น้องสาวที่มีบิดาหรือมารดาร่วมกันเพียงคนเดียว;
be ~-sister to sb. เป็นพี่/น้องร่วมบิดา/มารดากับ ค.น.
A n.
ครึ่งเบอร์, ครึ่งขนาด;
a ~-size larger ขนาดใหญ่กว่าครึ่งเบอร์
B adj.
[จาน, เสียม] ครึ่งขนาด
n.
Brit. 1 it is nearly ~-term เกือบจะถึงครึ่งภาคเรียน;
by/at/towards ~-term เมื่อถึง/เมื่อ/ใกล้ครึ่งภาคเรียน
2 (holiday)
~-term [holiday/break] เวลาหยุดครึ่งภาคเรียน;
before ~-term ก่อนหยุดครึ่งภาคเรียน
adj.:
(ผนัง, บ้าน) เป็นโครงไม้เสริมด้วยอิฐหรือปูนปลาสเตอร์;
be ~-timbered มีโครงไม้เสริมด้วยปูนปลาสเตอร์
A n.
1 Sport ครึ่งเวลา attrib. /'--/ [นกหวีด] ครึ่งเวลา;
blow the whistle for ~-time เป่านกหวีดหมดครึ่งเวลาแรก;
by/to ~-time จนหมดครึ่งเวลา;
at ~-time เมื่อพักครึ่งเวลา; (during interval) ช่วงพักครึ่งเวลา
2 Industry ทำงานเพียงครึ่งหนึ่งของเวลาเต็ม;
~-time working การทำงานแต่เพียงครึ่งหนึ่งของเวลาเต็ม;
several cotton mills were put on ~-time โรงงานทอผ้าหลายแห่งต้องทำงานแค่ครึ่งเวลา;
1,150 workers were put on ~-time or had to go on ~-time schedules คนงาน 1,150 คนถูกจัดให้ทำงานครึ่งเวลา
B adv. Industry
ครึ่งเวลา
n.
1 (printing etc.) การพิมพ์โดยใช้จุดหมึกขนาดใหญ่และเล็กผสมกัน; สีฮาล์ฟโทน (ท.ศ.)
n.
ความจริงเพียงครึ่งเดียว;
you’ve only told us a ~-truth คุณเล่าความจริงเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
A adj.
ครึ่งทาง;
~way point จุดครึ่งทาง;
we’re well over the ~way mark เรามาเกินกว่าครึ่งทางแล้ว;
~way house ที่พักครึ่งทาง; fig. (compromise) การประนีประนอม;
~way line Footb. เส้นแบ่งกลาง