English → Thai
gear
/gɪə(r)/, /เกีย(ร)/
/gɪə(r)/, /เกีย(ร)/
A n.
1 Motor Veh. เกียร์; (transmission) ระบบเกียร์ (ท.ศ.);
first/second etc.~ Brit. เกียร์หนึ่ง/เกียร์สอง ฯลฯ;
top/bottom ~ Brit. เกียร์สูงสุด/เกียร์ต่ำสุด;
high/low ~ เกียร์สูง/เกียร์ต่ำ;
change or shift ~ เปลี่ยนเกียร์, เข้าเกียร์;
change or shift [up] a ~ fig. เร่งความเร็ว, เร่งทำงานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น;
change into second/a higher/lower ~ เปลี่ยนเป็นเกียร์สอง/เปลี่ยนเป็นเกียร์สูงขึ้น/เปลี่ยนเป็นเกียร์ต่ำ;
a bicycle with ten-speed ~s จักรยานพร้อมเกียร์ปรับความเร็วสิบระดับ;
put or get or shift the car into ~ เข้าเกียร์รถยนต์;
in ~ fig. พร้อมปฏิบัติการ;
out of ~ ปล่อยเกียร์ว่าง; fig. ยุ่งเหยิง, ระส่ำระสาย;
the car is in/out of ~ รถเข้าเกียร์ไว้/จอดรถปล่อยเกียร์ว่าง;
leave the car in ~ จอดรถเข้าเกียร์ไว้
2 (combination of wheels, levers, etc.) เฟือง, ฟันเฟือง
4 (equipment, tools) อุปกรณ์, เครื่องมือ
5 (apparatus) เครื่องมือ
6 (harness) บังเหียน, เครื่องเทียมม้า
B v.t.
(adjust, adapt) ดัดแปลง, ปรับให้เหมาะสม (to กับ)