gasp — EN↔TH

gasp
/gɑ:sp/, /แกซปฺ/

A v.i.

สูดลมหายใจเข้าทางปาก, หอบ, อ้าปากค้างเพราะตกใจ;

make sb. ~ fig. ทำให้ ค.น. ตกใจจนคาดไม่ถึง;

leave sb. ~ing [with sth.] ทำให้ ค.น. อ้าปากค้าง [เกี่ยวกับ ส.น.];

he was ~ ing for air or breath/under the heavy load เขากำลังหายใจพะงาบๆ/หายใจหอบเพราะแบกของหนัก

B v.t.

~ out หอบออกมา [คำพูด];

~ [one’s] life away, ~ [one’s] breath away สิ้นใจ, หมดลมหายใจ

C n.

การอ้าปากหายใจ, การหอบ, การอ้าปากค้าง;

give a ~ of fear/surprise อ้าปากค้างด้วยความกลัว/ความประหลาดใจ;

she gave a ~ of joy เธอสูดปากด้วยความดีใจล้นเหลือ;

be at one’s last ~ หายใจพะงาบๆ จวนจะตายอยู่รอมร่อ;

sth. is at its last ~ ส.น. ถึงจุดจบ;

fight etc. to the last ~ fig. ต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย