English → Thai
fast2
A adj.
1 (fixed, attached) ผูกไว้, มัดให้แน่น;
the rope is ~ เชือกผูกไว้แน่น;
make [the boat]~ ผูกเรือไว้ให้แน่น;
hard and ~ [กฎหมาย, ระเบียบ] เข้มงวด; [การตัดสินใจ] เฉียบขาด
2 (steady, close) [มิตรภาพ] มั่นคง; [เพื่อน] จริงจัง, ใกล้ชิด
3 (not fading) [สี] ไม่ซีด, ไม่ตก; (against light) ไม่ซีดแดด; (against washing) ไม่จาง/ซีดเมื่อซัก
4 (rapid) เร็ว; [หนัง] ตื่นเต้น;
~ train รถไฟด่วน;
~ speed ความเร็วสูง;
he is a ~ worker lit. or fig. เขาเป็นคนทำงานเร็ว; (in amorous activities) เขาจีบได้สำเร็จอย่างรวดเร็ว;
I say, that was ~ work โอ้โห นั่นเป็นการประสบผลสำเร็จอย่างรวดเร็ว;
pull a ~ one [on sb.] coll. หลอกลวง หรือ เอาเปรียบ [ค.น.]
5 be [ten minutes] ~, be ~ [by ten minutes] ~ [นาฬิกา] เร็ว [ไปสิบนาที]
6 [สนามเทนนิส, โต๊ะบิลเลียด] ที่เร็ว;
~ road ถนนที่ใช้ความเร็วสูงได้;
~ line Railw. ทางรถไฟที่รถไฟวิ่งเร็วได้
7 (immoral) ผิดศีลธรรม; [ผู้หญิง] ที่เปรี้ยว, แรด
B adv.
1 lit. or fig. อย่างมั่นคง, แน่นหนา;
the wall stood ~ กำแพงตั้งตระหง่าน;
hold ~ to sth. จับ ส.น. ไว้แน่น; fig. ยึดมั่นใน ส.น.;
stand ~ in one’s belief ยึดมั่นในความเชื่อของตน;
stand ~ by sth./sb. สนับสนุน ส.น./ค.น.
2 (soundly)
be ~ asleep หลับสนิท
3 (quickly) อย่างรวดเร็ว;
not so ~! อย่ารีบร้อน
4 (ahead)
that clock is running ~ นาฬิกาเรือนนั้นเดินเร็ว;
play ~ and loose with sb. หลอกลวง ค.น.