fashion — EN↔TH

fashion
/'fæʃn/, /´แฟช’น/

A n.

1 รูปแบบ, ลักษณะ, วิธีการ;

talk/behave in a peculiar ~ พูดจา/แสดง หรือ ประพฤติตนแปลกประหลาด;

dress in a similar ~ แต่งกายในรูปแบบคล้ายๆ กัน;

she will do it in her own ~ เธอจะทำมันตามวิธีการของเธอ;

in the Japanese ~ ตามแบบญี่ปุ่น;

in the usual ~ โดยวิธีการปกติ;

in this ~ โดยวิธีการนี้;

he expresses himself in a striking ~ เขาพูดจาในลักษณะที่เด่น;

walk crab-~/in a zigzag ~ เดินไม่ตรง/เดินตุปัดตุเป๋;

Thai-~ แบบไทย;

after or in the ~ of ตามรูปแบบของ…;

in best British ~ ตามวิธีการที่ดีงามของอังกฤษ;

after or in a ~ ตามวิธีใดวิธีหนึ่ง;

after or in one’s/its ~ ตามรูปแบบของตน/ของมัน;

Were you successful? – Well yes, after or in a ~ คุณประสบความสำเร็จหรือเปล่าก็พอใช้ได้

2 (custom, esp. in dress) แบบสมัยนิยม, ตามแฟชั่น (ท.ศ.);

be dressed in the height of or the latest ~ แต่งตัวตามสมัยล่าสุด;

the latest summer/autumn ~s แฟชั่นล่าสุดของฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง;

~s for men’s clothes/women’s clothes แฟชั่นเสื้อผ้าชาย/หญิง;

the Paris ~s แฟชั่นจากปารีส;

it is the ~ มันเป็นที่นิยม;

hats are the ~ this summer หมวกเป็นที่นิยมในหน้าร้อนนี้;

be all the ~ ที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก, ทันสมัยมาก;

in ~ อยู่ในความนิยม;

she always follows the/every ~ เธอตามสมัยนิยมเสมอ;

be out of ~ ล้าสมัย;

come into/go out of ~ เริ่มเป็นที่นิยม/ล้าสมัย;

bring sth. into ~ ทำให้ ส.น. เป็นที่นิยม;

lead or set the ~ นำสมัยนิยม;

the ~s in literature/music/art วรรณคดี/ดนตรี/ศิลปะที่เป็นที่นิยม

3 (usages of society) ประเพณีในสังคม;

it was the ~ in those days เป็นประเพณีนิยมในสมัยนั้น;

men/women of ~ ผู้ชาย/ผู้หญิงในสังคมระดับสูง;

B v.t.

1 ประดิษฐ์ (after, according to ตาม; out of, from จาก; [in]to เป็น);

~ sth. after sth. ประดิษฐ์ ส.น. ตามแบบ ส.น.

2 (shape to leg) ปั้นตามรูปร่างขา