far — EN↔TH

far
/fɑ:(r)/, /ฟา(ร)/

A adv. farther, further, farthest, furthest

1 (in space) ไกล;

~ away ไกลออกไป;

▶ + far A 4

~ [away] from ไกล [ออกไป] จาก;

see sth. from ~ away เห็น ส.น. จากระยะไกล;

have you come [from] ~or from ~ off or away? คุณมาไกลหรือเปล่า;

how ~ have you come? คุณมาไกลเพียงใด;

he travelled ~ into Russia/the desert/the jungle เขาเดินทางลึกเข้าไปในประเทศรัสเซีย/ทะเลทราย/ป่า;

I won’t be ~ off or away ฉันจะไม่ไปไหนไกล หรือ ฉันจะอยู่แถวๆ นี้;

~ above/below สูงขึ้นไปมาก/ต่ำลงไปมาก;

so ~ ถึงบัดนี้, ถึงจุดนี้;

▶ + far A 4

fly as ~ as Munich บินไปไกลถึงมิวนิก;

~ and near ทั้งใกล้และไกล;

~ and wide ทุกหนทุกแห่ง;

from ~ and near or wide จากทุกหนทุกแห่ง

2 (in time) ยาวนาน;

~ into the night จนดึกมาก;

the day or time is not ~ off or distant when … ในอีกไม่นานจะ…;

as ~ back as I can remember ยาวนานเท่าที่ฉันจำได้

3 (by much) มาก;

~ too เกินไปมาก;

~ different from แตกต่างกันมากจาก;

~ longer/better ยาวกว่ามาก/ดีกว่ามาก;

the rent is ~ beyond what I can afford to pay ค่าเช่าสูงเกินกว่ากำลังทรัพย์ของฉันมาก;

they were not ~ wrong พวกเขาไม่ผิดมากนัก;

you were/I was not ~ out คุณ/ฉันเกือบจะถูก/ใกล้พอสมควร;

your shot/guess wasn’t ~ off คุณยิง/เดาเกือบจะถูก

4 fig.

as ~ as (to whatever extent, to the extent of) ถึงระดับที่…;

I haven’t got as ~ as phoning her ฉันไม่ถึงขั้นที่จะโทรศัพท์หาเธอ;

not as ~ as I know เท่าที่ฉันรู้ไม่ใช่เช่นนั้น;

your plans are all right as ~ as they go แผนการของคุณใช้ได้เท่าที่เห็นในขณะนี้;

as ~ as I remember/know เท่าที่ฉันจำได้/รู้;

go so ~ as to do sth. ถึงขนาดทำ ส.น.;

he’s gone so ~ as to collect the material เขาทำถึงขั้นที่รวบรวมข้อมูลเสร็จแล้ว;

in so ~ as เท่าที่…;

so ~ (until now) จนบัดนี้, จนกระทั่งปัจจุบัน;

so ~ so good จนบัดนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี;

~ away (in thought) เหม่อลอย, ใจลอย;

~ and away อย่างมาก;

by ~ อย่างมาก;

better by ~ ดีกว่ามาก;

by ~ the best ดีที่สุดอย่างมาก;

~ from easy/good ไม่ง่าย/ไม่ดีทีเดียว;

~ from admiring his paintings, I dislike them intensely แทนที่จะชื่นชมภาพเขียนทั้งหลายของเขา ฉันกลับเกลียดมันมากเลย;

~ from it! ไม่เลย, ไม่ใช่เลย;

~ be it from me/us etc. to do that ฉัน/เรา ฯลฯ ไม่คิด/อยากจะทำเช่นนั้นเลย;

go ~ มีอนาคตไกล, ประสบผลสำเร็จ;

I am ~ from doing sth. อยากที่จะให้ฉันทำ ส.น.;

he will go ~ in life เขาจะไปได้ไกล/ประสบความสำเร็จต่อไปในชีวิต;

go ~ to or towards sth./doing sth. ทำลายเพื่อให้ได้มาซึ่ง ส.น./ในการทำ ส.น.;

not go ~ ไม่เพียงพอ, ใช้ได้ไม่นาน;

one pound won’t go ~ เงินหนึ่งปอนด์ช่วยได้น้อยมาก;

go too ~ [ทำ] มากเกินไป, เกินขอบเขต;

this has gone ~ enough นี่มันมากเกินไปแล้ว, นี่ชักจะไปกันใหญ่แล้ว;

carry or take sth. too ~ ทำ ส.น. มากเกินไป;

that’s carrying the joke too ~ ล้อเล่นกันพอแล้ว;

you are carrying things too ~ by saying that … คุณกำลังเกินเลยโดยการกล่าวเช่นนั้น…;

how ~ [can she be trusted]? เราจะไว้ใจเธอได้แค่ไหน;

he’s too ~ gone เขาไม่มีแรงที่จะทำอะไรแล้ว; (drunk) เขาเมาเกินไป; (delirious) เขาไม่มีสติพอที่จะทำอะไร;

▶ + few A 1, further B, furthest B

B adj. farther, further, farthest, furthest

1 (remote) ไกล, ไกลโพ้น; (remote in time) ยาวนาน, ยาวไกล;

in the ~ distance ในระยะทางไกลโพ้น

2 (more remote) ไกลออกไปอีก;

the ~ bank of the river/side of the road ฝั่งแม่น้ำ/ฟากถนนด้านโน้น;

the ~ door/wall etc. ประตู/กำแพง ฯลฯ ด้านโน้น;

▶ + cry A 1, further A, furthest A