fancy — EN↔TH

fancy
/'fænsɪ/, /´แฟนซิ/

A n.

1 (taste, inclination)

have a ~ for sth. นึกอยากได้ ส.น.;

have a ~ for a drink/some ice cream อยากได้เครื่องดื่ม/ไอศกรีม;

he has taken a ~ to our plan/a new car/her เขาชอบแผนของเรา/รถคันใหม่/เธอ;

take or catch sb.’s ~ ทำให้ ค.น. ติดใจ

2 (whim) อารมณ์, ตามใจชอบ;

I just go where the ~ takes me ฉันเลือกที่จะไปตามอารมณ์;

just as the ~ takes me อย่างที่ใจปรารถนา;

he only paints when the ~ takes him เขาจะวาดภาพต่อเมื่อเขามีอารมณ์;

a passing ~ ความปรารถนาชั่วครู่ชั่วยาม;

tickle sb.’s ~ ทำให้ ค.น. ติดใจ

3 (notion) ความคิดเพ้อฝัน; (delusion, belief) ความเพ้อฝัน, ความเชื่อ;

a mere ~ ความเพ้อฝันเท่านั้นเอง;

have a ~ that something is wrong มีความเชื่อว่ามีอะไรผิดปกติ

4 (faculty of imagining) จินตนาการ;

let one’s ~ roam ปล่อยให้จินตนาการโลดแล่นไป;

in ~ he saw himself as … ในจินตนาการเขาเห็นตนเองเป็น…

5 (mental image) ภาพฝัน;

just a ~ [เป็น] เพียงภาพฝัน

6 (cake) ขนมเค้กเล็กๆ ที่แต่งหน้าอย่างสวยงาม

7 constr. as pl. (fanciers) ผู้ที่มีงานอดิเรก หรือ ความชำนาญในกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง

B attrib. adj.

1 (ornamental) [เครื่องเรือน, ของใช้] ประดับประดา;

~ jewellery อัญมณีสวยหรู;

nothing ~ ไม่มีอะไรหรูหรา;

the meal will be nothing ~ อาหารมื้อนี้จะไม่มีอะไรหรูหรา

2 (whimsical) ที่เพ้อฝัน, แปลกประหลาด

3 (extravagant) ฟุ่มเฟือย, แพง;

~ prices ราคาแพง

4 (based on imagination) ตามจินตนาการ

5 (specially bred) [สัตว์เลี้ยง] ที่ได้รับการผสมพันธุ์เป็นพิเศษ

6 Amer. (high-quality) [อาหาร, สินค้า] คุณภาพสูง

C v.t.

1 (imagine) จินตนาการ, คิดไปเอง;

~ oneself [to be] clever คิดว่าตนเองฉลาด;

a fancied resemblance ความคล้ายคลึงที่คิดขึ้นเอง

2 coll. in imper. as excl. of surprise

~ meeting you here! แปลกนะที่มาพบคุณที่นี่;

~ his still being so naïve ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะยังไร้เดียงสาอย่างนี้;

~ that! คิดไม่ถึงเลย;

just ~, she’s run off with … เชื่อไหมว่าเธอหนีไปกับ…

3 (suppose) คาดคะเน, เดา, คิด;

…, I ~ ฉันเดาว่า…

4 (wish to have) ต้องการ, อยากได้;

what do you ~ for dinner? คุณอยากรับประทานอะไรเป็นอาหารเย็น;

I don’t ~ this house at all ฉันไม่ชอบบ้านหลังนี้เลย;

he fancies [the idea of] doing sth. เขาอยากทำ ส.น.;

I don’t ~ a secretarial job ฉันไม่ต้องการทำงานเลขานุการ;

~ a walk? อยากไปเดินเล่นไหม;

do you think she fancies him? คุณคิดว่าเธอชอบเขาไหม

5 coll. (have high opinion of)

~ oneself ประเมินค่าตนเองสูง;

~ oneself as a singer คิดว่าตนเองร้องเพลงเก่ง;

~ one’s/sb.’s chances คิดว่าตนเอง/ค.น. มีโอกาส;

he fancies his chances with her เขาคิดว่าเธอน่าจะชอบเขา