fall — EN↔TH

fall
/fɔ:l/, /ฟอล/

A n.

1 (act or manner of falling) การตก, การหกล้ม; (of person) การล้ม;

~ of leaves/snow/rain ใบไม้ร่วง/หิมะตก/ฝนตก;

in a ~ ด้วยการล้มลง/ตก/ร่วง;

have a ~ ล้มลง;

a ten-inch ~ of rain/snow ปริมาณฝน/หิมะตก 10 นิ้ว

2 (collapse, defeat) การล้ม, การล่มสลาย, การพินาศ; (of culture, dynasty, empire) การล่มสลาย; (of government) การล้ม;

~ from power การหมดอำนาจ

3 (lapse into sin) การทำบาป;

the F~ [of man] Theol. การประพฤติชั่วของมนุษย์

4 (slope) เนิน/ทางลาดต่ำ

5 usu. in pl. (waterfall) น้ำตก

6 fig. (decrease) ▶ drop A 9

7 (of night etc.) การตกคำ

8 Amer. (autumn) ฤดูใบไม้ร่วง

9 Wrestling (throw) การทุ่ม; (wrestling-bout) การแข่งขันมวยปล้ำ;

fig. try a or one’s ~ with sb. ลองกำลังกับ ค.น.;

▶ + ride B 3

B v.i. (fell /fel/, /เฟ็ล/ ~en /'fɔ:ln/, /´ฟอล’น/)

1 (drop) ตก, หล่น;

~ off sth., ~ down from sth. ตกลงมาจาก ส.น.;

~ down [into] sth. ตกลงไปใน ส.น.;

~ out of sth. หล่นจาก ส.น.;

~ to the ground ตกลงบนพื้น;

she let sth. ~ [from her hand] (deliberately) เธอปล่อยให้ ส.น. หลุดมือโดยจงใจ; (by mistake) เธอทำ ส.น. หล่นโดยบังเอิญ;

~ down dead ล้มตาย;

~ down the stairs or downstairs ตกบันได;

~ into the trap ตกหลุมพราง;

always ~ on one’s feet fig. รอดพ้นจากอันตราย/ภัยพิบัติเสมอ;

nearly or almost ~ off one’s chair lit. or fig. เกือบตกจากเก้าอี้;

~ to earth ตกสู่พื้นดิน;

the blossom ~s ดอกไม้ร่วง;

the land ~s to sea level แผ่นดินลาดลงไปจนถึงระดับน้ำทะเล;

~ from a great height ตกลงมาจากที่สูง;

~ ing star Astron. ดาวตก;

rain/snow is ~ing ฝน/หิมะตก

2 fig. [ความมืด] เริ่มเกิดขึ้น; [ความเงียบสงบ] ปรากฏ;

night began to ~ กลางคืนเริ่มคืบคลานเข้ามา

3 fig (swoop)

~ upon [ปัญหาใหญ่โต] หล่นใส่; [อันตราย, เหตุร้าย] เกิดขึ้น

4 fig. (be uttered) [ข้อสังเกต, คำพูด] หลุดปาก;

~ from sb.’s lips or mouth ออกมาจากปากของ ค.น.;

let ~ a remark ข้อสังเกตหลุดปาก

5 (lose high position) ตกต่ำลง, สูญเสียอำนาจ;

~ from power สูญเสียอำนาจ;

~ from one’s high estate ตกลงจากวิมาน;

~en angel เทวดาตกสวรรค์;

~en arch Med. เท้าแบน

6 (lose chastity) เสียความบริสุทธิ์, สูญเสียพรหมจารีย์;

(become pregnant) ~ [with child] เริ่มตั้งครรภ์;

a ~en woman หญิงสาวที่เสียความบริสุทธิ์

7 (become detached) [ใบไม้] ร่วงหล่น;

~ out [ผม, ขน] ร่วง

8 (hang down) ห้อยลง, สยายลง;

a lock fell over her face ปอยผมปรกใบหน้าของเธอ

9 (be born) เกิด, ตกลูก [ลูกแกะ, ลูกวัว ฯลฯ]

10 (sink to lower level) [เครื่องวัดความกดดันอากาศ] ลดระดับลง; [ราคา] ลดลง; (in pitch) [ระดับเสียง] ต่ำลง;

~ by 10 percent/from 10 [˚C] to 0 [˚C] ลดลง 10%/ลดจาก 10°C ลงมาถึง 0°C;

[make sb.] ~ in sb.’s esteem or estimation/eyes fig. ทำลายชื่อเสียง [ของ ค.น.] ในสายตาอีกคนหนึ่ง;

~ into error/sin/temptation กระทำผิด/ทำบาป/ถลำเข้าไปในสิ่งยั่วยวน

11 ▶ ~ away b

12 (issue) [แม่น้ำ] ไหล (into สู่)

13 (subside) [น้ำตก] พุ่งน้อยลง; [ลม, พายุ] สงบลง

14 (show dismay)

his/her face or countenance fell ใบหน้าของเขา/เธอแสดงความเศร้า/ผิดหวัง

15 (look down)

his/her glance/eyes fell เขา/เธอ/มองลง

16 (no longer stand) ล้ม; [ต้นไม้] ล้มลงมา; [ม้า] หกล้ม;

~ to the ground ตกสู่พื้น;

~ into one another’s arms กอดกัน;

~ on one’s knees คุกเข่าลง;

~ at sb.’s feet or down before sb. ทรุดตัวลงแทบเท้า หรือ ต่อหน้า ค.น.;

~ [flat] on one’s face lit. ล้มหน้าคว่ำ; fig. ทำให้ดูโง่ๆ

17 (be defeated) [เมือง] ล้มล้าง; ล่มสลาย;

the fortress fell to the enemy ป้อมตกเป็นของศัตรู

18 (fail) ปราชัย, พ่ายแพ้;

united we stand, divided we ~ รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย

19 (perish) [ทหาร] เสียชีวิต;

the ~en [soldiers] ทหารที่เสียชีวิตในสมรภูมิ

20 (collapse, break) พังทลาย;

cause a building to ~ ทำให้ตึกพังทลาย;

~ to pieces, ~ apart [หนังสือ ขาดเป็นแผ่นๆ, รถยนต์] พังเป็นชิ้นๆ; fig. [การงาน, ชีวิต] ล่มจม;

~ in two แตกแยกเป็นสองส่วน;

~ apart at the seams ตะเข็บแตก; fig. [แผนการ/โครงการ] ล้มเหลว

21 Cricket

a wicket ~s คนตีลูกถูกเล่นออกจากสนาม

22 (come by chance, duty, etc.) ถึงคราว, ตก (to เป็น);

it fell to me or to my lot to do it มันตกเป็นหน้าที่ของฉันที่จะทำมัน หรือ ตกเป็นชะตาของฉันที่จะต้องจัดการเรื่องนี้;

~ [in] sb.’s way หล่นในมือ ค.น.;

~ among thieves ตกเป็นเหยื่อโจร;

~ into an ambush ถูกดักโจมตี, ถูกซุ่มทำร้าย;

he has ~en into the role of a mere spectator เขากลายเป็นมีหน้าที่แค่ผู้สังเกตการณ์เท่านั้น;

~ into bad company ตกอยู่ในสังคมเลว;

~ into conversation with sb. เริ่มสนทนากับ ค.น.;

~ into decay ตกในสภาพทรุดโทรม [ตึก]; fig. [ราชวงศ์] ล่มสลาย; [กฎหมาย] เลิกใช้;

~ into parts/sections แยกออกเป็นส่วนต่างๆ; [หนังสือ] แบ่งเป็นบทต่างๆ;

~ into different categories อยู่ที่คนละแผนก หรือ แยกออกเป็นประเภทต่างๆ;

~ to doing sth. เริ่มทำ ส.น.;

they fell to fighting among themselves พวกเขาเริ่มต่อสู้กันเอง;

~ to เริ่มทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง

(= fall on)

23 (take specified direction) [ตา] จับอยู่ที่; [แสง, เงา] ตกบน

24 (have specified place) อยู่, ตก, ขึ้น (on, to บน, within ใน);

~ into or under a category อยู่ในประเภท/หมวด

25 (pass into specified state)

~ into a rage บันดาลโทสะ, เกิดอารมณ์โกรธอย่างรุนแรง;

~ into despair ตกอยู่ในความสิ้นหวัง;

~ into a deep sleep หลับสนิท;

~ ill เกิดอาการป่วย;

~ into a swoon or faint เป็นลม, หมดสติ

26 (occur) เกิดขึ้น (on เมื่อ);

Easter ~s late this year เทศกาลอีสเตอร์ปีนี้เริ่มต้นช้า;

▶ + asleep 1, astern, flat2 A 1, flat2 A 2, foul A 6, grace A 5, hand A 3, line1 A 6, love A 1, place A 10, prey A 2, push A 1, short B 3, silent 1, victim 1, wayside

PHRASAL VERBS

■ ~ a'bout:

v.i.

~ about [laughing or with laughter] หัวเราะงอหาย

■ ~ a'way

v.i.

1 ถอนตัว, ตกลงไป; (from allegiance) ปลดตัวห่าง (from จาก); [สมาชิก, รายได้] ลดน้อยลง; (from friend, truth) ห่างเหินไป

2 (have slope) ลาด, เอียง (to ไปทาง)

■ ~ 'back

v.i.

ถอนกลับ [กองทัพ]; lag ตกไปอยู่ด้านหลัง; ▶ + 'fallback

■ ~ 'back on

v.t.

หันไปพึ่ง…

■ ~ behind /'---/

A v.t.

ตามไม่ทัน

B /--'-/

v.i.

ตามไม่ทัน;

~ behind with sth. สายในการทำ ส.น.

■ ~ 'down

v.i.

1 ▶ fall B 1

2 (collapse) [สะพาน, ตึก] พังทลายลงมา; [บุคคล] ล้มลง;

~ down [on sth.] fig. coll. ล้มเหลว [ด้วย ส.น.];

the argument ~s down on one point ข้อโต้แย้งฟังไม่ขึ้นในจุดหนึ่ง;

the theory fell down for or on lack of evidence ทฤษฎีนี้ล้มเหลวเพราะขาดหลักฐาน;

~ down on a job งานไม่ก้าวหน้า, งานล้มเหลว

■ ~ for

v.t.

coll.

1 (~ in love with) ตกหลุมรัก

2 (be persuaded by) ถูกหลอก, ถูกโกง

■ ~'in

v.i.

1 ตกลงไปใน

2 Mil.

~ in! ประจำการ!

3 (collapse) [ตึก, กำแพง] พังลงมา

■ ~'in with

v.t.

1 (meet and join) เข้าร่วมกัน

2 (agree) เห็นด้วย [กับบุคคล, ความเห็น, คำแนะนำ]

■ ~'off

v.i.

1 ▶ fall B 1

2 [การผลิต, ความต้องการ, จำนวน] ลดลง

3 [ความกล้า, ระดับ] ต่ำลง; [ความสนใจ, ความกระตือรือร้น] น้อยลง; [สุขภาพ, กำลัง] ทรุดลง; ▶ + 'fall-off

■ ~ on

v.t.

1 lit. or fig. (attack) โจมตี

2 (be borne by)

~ on sb. ตกเป็นภาระของ ค.น.; [ความสงสัย, การสำนึกในความผิด] ตกบนหัว ค.น.

■ ~'out

v.i.

1 หล่นจาก, หลุดออกมา

2 ▶ fall B 7

3 (quarrel)

~ out [with sb. over sth.] ทะเลาะ [กับ ค.น. ด้วย ส.น.]

4 (come to happen) ดำเนิน, คืบหน้า;

see how things ~ out คอยดูว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร หรือ เป็นอย่างไร;

it [so] fell out that … literary มันเกิดขึ้นดังนี้คือ…

5 Mil. เลิกแถว;

~ out! เลิกแถว!;

▶ + 'fallout

■ ~ over

A /'---/

v.t.

1 (stumble over) หกล้ม, สะดุด;

they were ~ing over each other to get the sweets พวกเขาผลักกันเพื่อจะแย่งลูกกวาด;

~ over oneself or one’s own feet สะดุดเท้าตัวเอง

2~ over oneself to do sth. fig. coll. กระตือรือร้นที่จะทำ ส.น.

B /-'--/

v.i.

1 ล้มลงไป; (in faint) เป็นลมล้มลงไป

2~ over on to sth. ล้มลงบน ส.น.

■ ~ 'through

v.i.

fig.

ล้มเหลว, ผิดพลาด

■ ~ upon

v.i.

1 ▶ ~ on

2 ▶ fall B 3, fall B 24