English → Thai
fair2
/feə(r)/, /แฟ(ร)/
/feə(r)/, /แฟ(ร)/
A adj.
1 (just) [คำตอบ ถูกต้อง, การตัดสิน] ยุติธรรม; [คำถาม] ที่มีเหตุผล; (representative, typical) เป็นตัวอย่าง, เป็นตัวแทน;
be ~ with or to sb. ยุติธรรมต่อ ค.น.;
it’s only ~ to do sth./for sb. to do sth. มันก็ถูกต้องอยู่แล้วที่จะทำ ส.น./ที่ ค.น. ที่จะทำ ส.น.;
strict but ~ เข้มงวดแต่ทว่ายุติธรรม;
a ~ day’s wages for a ~ day’s work ค่าจ้างสมกับงาน;
that’s not ~, you’re not ~ มันไม่ยุติธรรม, คุณไม่ยุติธรรม;
[well, that’s] ~ enough! coll. ไม่มีอะไรจะคัดค้าน; (OK) ตกลง;
by ~ means or foul ด้วยวิธีการที่ซื่อตรงหรือไม่;
all’s ~ in love and war ในเรื่องสงครามและความรักไม่มีการคำนึงเรื่องความยุติธรรม;
~ play การเล่นอย่างยุติธรรม;
~ play in business การค้าขายโดยยุติธรรม;
~ and square จริงใจ, ซื่อตรง;
▶ + crack A 1, deal1 C 1, do2 4, field A 5, game1 A 7, share A 1 2 (not bad, pretty good) ไม่เลว, ดีมาก, เหมาะสม, พอสมควร;
a ~ amount of work มีงานมากพอใช้;
she has a ~ amount of sense เธอเป็นคนมีเหตุมีผลพอสมควร;
not all, but a ~ number ไม่ใช่ทั้งหมด แต่จำนวนมากทีเดียว;
be a ~ judge of character เป็นคนที่บอกลักษณะนิสัยของผู้อื่นได้อย่างถูกต้อง;
▶ + middling A 2 3 (favourable) [อากาศ] ดี; [ทิศทางลม] น่าพอใจ; [ท้องฟ้า] แจ่มใส;
the barometer/weather is set ~ เครื่องวัดอากาศแสดงว่าอากาศดี/อากาศจะดีต่อไป;
be in a ~ way to doing sth. มีทัศนะที่ดีที่จะทำ ส.น.;
be in a ~ way to succeed/winning มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ/ได้รับชัยชนะ
4 (considerable, satisfactory) [ความสามารถ, มรดก] ที่กว้างขวาง, น่าพอใจ
5 (specious) [คำพูด, สัจธรรม] ฟังดีแต่ความจริงไม่ใช่
6 (complimentary) [การพูด] ยกยอ, ยกย่อง
7 (blond) [ผม] ทอง; (not dark) สีอ่อน;
very ~ [ผม] สีอ่อนมาก;
a ~ head หัวทอง
8 poet. or literary (beautiful) สวยงาม, น่ารัก; (pure, unsullied) บริสุทธิ์, ไร้มลทิน;
the ~ sex สุภาพสตรี;
with her own ~ hands iron. ด้วยมือที่อ่อนนุ่มของเธอเอง
9 (clean, clear) [น้ำ] สะอาด; [ลายมือ] ที่สวย;
~ copy การลอกเขียนใหม่;
make a ~ copy of sth. ลอกเขียน ส.น.
B adv.
1 (in a ~ manner) [ต่อสู้, ประพฤติ] อย่างยุติธรรม
2 coll. (completely) อย่างสมบูรณ์;
the sight ~ took my breath away ภาพที่เห็นทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
C n.
~’s ~ coll. การดำเนินไปด้วยความยุติธรรม