failure — EN↔TH

failure
/'feɪljə(r)/, /´เฟเลีย(ร)/

1 (omission, neglect) การละเลย, การละเว้น;

~ to do sth. การละเลยที่จะทำ ส.น.;

~ to observe or follow the rule การฝ่าฝืนกฎ;

~ to appear in court การไม่ปรากฏตัวต่อหน้าศาล;

~ to deliver goods การไม่ส่งสินค้า;

~ to pass an exam การสอบตก

2 (lack of success) ความล้มเหลว; (of an application) การไม่ผ่าน;

be doomed to ~ , be bound to end in ~ จะต้องจบลงด้วยความล้มเหลว;

end in ~ จบลงด้วยความล้มเหลว

3 (unsuccessful person or thing) ผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จ, สิ่งที่ล้มเหลว;

the party/play/film was a ~ งานเลี้ยง/ละคร/ภาพยนตร์ไม่ได้รับความนิยม;

our plan/attempt was a ~ แผนการ/ความพยายามของพวกเราไม่ประสบความสำเร็จ;

the cake/dish turned out a ~ ขนมเค้ก/อาหารทำออกมาไม่ดี;

be a ~ as a doctor/teacher ไม่สำเร็จในการเป็นหมอ/ครู;

be a ~ at doing sth. ล้มเหลวในการทำ ส.น.

4 (non-occurrence of a process)

the ~ of the medicine to have the desired effect การที่ยาไม่มีผลตามที่คาดไว้;

my ~ to understand his motives ความที่ฉันไม่เข้าใจเจตนาของเขา;

his ~ to keep in touch/to contact us was … ความเพิกเฉยของเขาที่จะ [คอย] ติดต่อกับพวกเราเป็นการ…

5 (running short, breaking down (of supply)) ความขาดแคลน, การเสีย; (of engine, generator) การเสีย;

signal/pump/engine/generator ~ การไม่ทำงานของสัญญาณ/เครื่องสูบน้ำ/เครื่องยนต์/เครื่องกำเนิดไฟฟ้า;

power or electricity ~ ไฟฟ้าดับ;

brake ~ การเสีย/ขัดข้องของเบรก;

crop ~, ~ of crops การเพาะปลูกไม่ได้ผล

6 Med. [ปอด, หัวใจ] หยุดทำงาน

7 (deterioration, weakening (of health)) ความทรุดโทรม, ความอ่อนแอลง; (of hearing, eyesight, strength) การเสื่อมลง; (of energy) การลดลง; (of courage) การหมดไป

8 (absence, non-existence) การขาด, การไม่มี;

~ of justice การไร้ซึ่งความยุติธรรม

9 (bankruptcy) การล้มละลาย;

a bank ~ การล้มละลายของธนาคาร