fail — EN↔TH

fail
/feɪl/, /เฟล/

A v.i.

1 (not succeed) ล้มเหลว, ไม่ประสบผลสำเร็จ;

~ in sth. ล้มเหลวกับ ส.น.;

he ~ed in doing it เขาทำสิ่งนั้นไม่สำเร็จ;

~ in one’s duty ล้มเหลวในหน้าที่;

~ as a human being/a doctor ล้มเหลวในการเป็นมนุษย์/แพทย์;

he ~ed in his attempts to escape เขาหนีไม่สำเร็จ

2 (miscarry, come to nothing) ล้มเหลว;

if all else ~s ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างล้มเหลว

3 (become bankrupt) ล้มละลาย

4 (in examination) สอบตก, สอบไม่ผ่าน

5 (be rejected) [ผู้สมัคร] ไม่ได้รับการยอมรับ, ไม่ผ่าน

6 (become weaker) [สายตา, แรง] เสื่อมลง; [การหายใจ] เบาลง; [ความหวัง] หมดไป;

his voice ~ed เสียงเขาหายไป;

he or his health is ~ing สุขภาพของเขาทรุดโทรมลง;

the light was ~ing fig. literary กำลังมืดลง

7 (break down, stop) [ความพยายาม] หยุดไป; [รถ] เสีย

8 (prove misleading) [การทำนาย] ไม่ถูกต้อง

9 (be insufficient) [การเกี่ยวข้าว] ไม่เพียงพอ

10 formal (fall short)

sth. ~s of its intended effect ส.น. ไม่ประสบผลดังที่ได้ตั้งใจไว้

B v.t.

1~ to do sth. (not succeed in doing) ทำ ส.น. ไม่สำเร็จ;

~ to reach a decision ตัดสินใจไม่ได้;

~ to achieve one’s purpose/aim ไม่บรรลุจุดมุ่งหมาย/เป้าหมายของตน;

~ to pass an exam สอบตก;

~ to remember sth. ลืม ส.น., จำ ส.น. ไม่ได้;

his hopes ~ed to materialize เขาไม่สมหวัง;

the letter ~ed to reach its destination จดหมายไม่ถึงปลายทาง

2 (be unsuccessful in) ไม่ประสบความสำเร็จ [ในการสอบ, ในการสมัครงาน]

3 (reject) ถูกปฏิเสธ [ในการสมัคร]

4~ to do sth. (not do) ไม่ทำ ส.น.; (neglect to do) ละเลยในการทำ ส.น.;

not ~ to do sth. ทำ ส.น.;

he never ~s to send me a card เขาส่งบัตรอวยพรมาให้ฉันเสมอ;

I ~ to see the reason why … ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม…

5 (not suffice for) ไม่แข็งแรงพอ;

his legs ~ed him เขาเดินไม่ไหวแล้ว;

his heart or courage ~ed him เขาหมดความกล้า;

words ~ sb. ค.น. พูดไม่ออก

6 the wind ~ed us (did not blow) ลมไม่แรงพอ; (was blowing the wrong way) ทิศทางลมไม่เหมาะสม

C n.

without ~ แน่นอน; ไม่มีการผิดพลาด