fade — EN↔TH

fade
/feɪd/, /เฟด/

A v.i.

1 (droop, wither) [ดอกไม้, ใบไม้] เลือน, เหี่ยวแห้ง

2 (lose freshness, vigour) ขาดความสดชื่น; [ผู้หญิง, ความสวยงาม] ขาดความเบิกบาน

3 (lose colour) ซีด, จาง;

~ [in colour] [สี] จางไป;

guaranteed not to ~ รับประกันว่าสีไม่ซีด

4 (grow pale, dim)

the light ~d [into darkness] มืดลง;

the fading light of evening แสงในตอนเย็นที่กำลังมืดลง

5 fig. (lose strength) [ความต้องการ, ความพยายาม] อ่อนลง; เลือนราง [ความทรงจำ, ความหวัง, ความฝัน]; [ความสร้างสรรค์] น้อยลง; [ความรัก, ความเป็นเพื่อน] ค่อยๆ หมดไป;

~ from sb.’s mind เลือนไปจากความทรงจำของ ค.น.

6 (disappear, depart, leave) [ความหมาย] หายไป; (blend) กลมกลืน (into เข้ากับ); (grow faint) [ภาพ] เลือนหายไปเมื่อออกห่าง; [เสียง] เบาลง;

~ into the distance ค่อยๆ หายลับตาไป [เสียง] เบาลงเมื่อระยะทางไกลขึ้น;

~ from sight or sb.’s eyes หายไปจากสายตาของ ค.น.;

his smile ~d from his face รอยยิ้มเลือนหายไปจากใบหน้าของเขา

7 (lose power) [เบรก] สูญเสียพลัง

8 Telev. Cinemat.

~ [down] ภาพค่อยๆ เลือนหายไป;

~ up ภาพค่อยๆ ปรากฏ;

Radio ~ [down]/up [เสียง] ค่อยๆ เบาลง/ดังขึ้น

9 (deviate) [ลูกที่ตีไป] หันเห, เบี่ยง

B v.t.

1 (cause to ~) ทำให้ซีด, จางลง [ผ้าม่าน, พรม, สี]

2 Radio, Telev., Cinemat. ทำให้กลมกลืนกับอีกฉาก/ช่วง;

~ one scene into another ต่อฉากหนึ่งเข้ากับอีกฉากหนึ่ง;

~ a sound down/up ทำให้เสียงค่อยๆ เบาลง/ดังขึ้น

C n. Radio, Telev., Cinemat., Motor Veh.

การที่ [เสียง, ภาพ] ค่อยๆ เปลี่ยนสภาพ

PHRASAL VERBS

■ ~ a'way

v.i.

1 เลือนหายไป; [สี] จางหายไป; [เสียง] อ่อนลง; [ความสนใจ, ความหวัง] หมดไป; [คนผอม] ผอมลงไปอีก;

the daylight ~d away มืดลง

2 (depart, leave) จากไป

■ ~'in

A Radio, Telev., Cinemat.

v.i.

[เสียง] ค่อยๆ ดังขึ้น; [ภาพ] ค่อยๆ ปรากฏขึ้น

B v.t.

ทำให้ [เสียง ค่อยๆ ดังขึ้น, ทำให้ ภาพ] ค่อยๆ ปรากฏขึ้น; ▶ + 'fade-in

■ ~ 'out

A v.i.

1 Radio. [เสียง] ค่อยๆ เบาลง; Telev., Cinemat. [ภาพ] ค่อยๆ จางหายไป

2 (disappear, depart)

~ out of sb.’s life/mind ค่อยๆ หายไปจากชีวิต/ความทรงจำของ ค.น.

B v.t. Radio, Telev., Cinemat.

ทำให้ [เสียง] ค่อยๆ เบาลง; ทำให้ [ภาพ] ค่อยๆ จางหายไป; ▶ + 'fade-out