ear (1) — EN↔TH

ear1
/iə(r)/, /เอีย(ร)/

1 หู;

his good/bad ~ หูที่ได้ยินดี/ไม่ดีของเขา;

~, nose, and throat hospital/specialist โรงพยาบาล/ผู้เชี่ยวชาญด้านหู, คอ, จมูก;

smile from ~ to ~ ยิ้มแฉ่ง, ยิ้มกว้าง;

have nothing between one’s ~s fig. coll. ไม่มีอะไรในสมอง;

be out on one’s ~ fig. coll. ถูกไล่ออกจากงานทันที;

this brought a storm of criticism about his ~s เรื่องนี้ทำให้เขาโดนรุมวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนาหู;

sb. would give his/her ~s to do sth. ค.น. จะยอมเสียทุกอย่างเพื่อได้ทำ ส.น.;

over head and ~s, head over ~s fig. coll. ท่วมหัวท่วมหู;

up to one’s ~s in work/debt มีงาน/หนี้สินท่วมหัว;

be pleasing to the ~[s] ฟังดูรื่นหู;

come to or reach sb.’s ~s รู้ไปถึงหู ค.น.;

have a word in sb.’s ~ เล่าความในใจให้ ค.น. ฟัง;

listen with half an ~ ฟังอย่างไม่สนใจเท่าไร;

keep one’s ~s open fig. หูผึ่งคอยฟัง;

have/keep an ~ to the ground คอยเงี่ยหูฟังคำโจษขาน หรือ คอยฟังข่าวต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น;

be[come] all ~s หูผึ่งขึ้นมาทันที;

go in [at] one ~ and out [at] the other coll. เข้าหูซ้ายออกหูขวา;

lend an ~ to sb. ฟัง ค.น. อย่างตั้งใจ;

give ~ to ฟัง…อย่างสนใจ;

have sb.’s ~/get or win the ~ of sb. ได้รับความสนใจจาก ค.น.

2 no pl. (sense) การฟังออก/การฟังเป็น;

have an ~or a good ~/no ~ for music ฟังดนตรีเป็น/ฟังดนตรีไม่เป็นเลย;

play by ~ Mus. เล่นดนตรีโดยอาศัยความจำ;

play it by ~ fig. รอดูท่าทีก่อน, ทำแบบว่ากลอนสด