dash — EN↔TH

dash
/dæʃ/, /แดช/

A v.i.

(move quickly) พุ่ง, วิ่ง, เผ่น, ถลา coll. (hurry) รีบเร่ง;

~ along behind sb./sth. รีบถลาตาม ค.น./ส.น.;

~ away from sb./sth. เผ่นหนี ค.น./ส.น.;

~ down/up [the stairs] วิ่งลง/ขึ้น [บันได];

~ up to sb./sth. ถลาเข้าไปหา ค.น./ส.น.;

I must just ~ to the loo ฉันต้องรีบเข้าห้องน้ำด่วน;

~ against sth. [เคลื่อน] กระแทก/ฟาดกับ ส.น.

B v.t.

1 (shatter)

~ sth. [to pieces] ทำ ส.น. แตกละเอียด

2 (fling) ขว้าง, เหวี่ยง; (splash) ทำให้เปื้อน; (spatter) ทำให้กระเด็นเปื้อน (with ด้วย)

3 (frustrate)

sb.’s hopes are ~ed ความหวังของ ค.น. พังพินาศ

4 coll. darn2

C n.

1 make a ~ for sth. พรวดพราดเข้าไปที่ ส.น. อย่างรวดเร็ว;

make a ~ at sb. พรวดพราดเข้าไปประชิด ค.น.;

make a ~ for shelter วิ่งเข้าที่หลบ [ฝน, ลม ฯลฯ];

make a ~ for freedom ถลาตรงไปที่ทางออก

2 (horizontal stroke) ยัติภังค์, เส้นขีดยาว

3 Morse signal สัญญาณยาว

4 (slight admixture) จำนวนเล็กน้อย;

a ~ of salt เกลือนิดหน่อย;

add a ~ of colour to sth. ให้สี ส.น. นิดหน่อย;

beige with a ~ of brown สีทรายที่มีสีน้ำตาลปนอยู่เล็กน้อย

5 (vigorous action) ความขะมักเขม้น;

(showy appearance) cut a ~ แต่งตัวหรูหรา, ทำตัวโดดเด่น

PHRASAL VERBS

■ ~ a'way

A v.i.

(rush) วิ่ง, เร่ง;

coll. (hurry) they had to ~ away พวกเขาต้องรีบไป;

you’re not going to ~ away so soon, surely คุณจะรีบไปเร็วอย่างนี้หรือ

B v.t.

ปาด [น้ำตา] ทิ้ง

■ ~ 'off

A v.i.

▶ ~ away 1

B v.t.

รีบเขียน

■ ~ 'out:

v.t.

~ sb.’s brains out ฆ่า ค.น. โดยตีศีรษะอย่างแรง