bag — EN↔TH

bag
/bæg/, /แบก/

A n.

1 กระเป๋า, ถุง, ย่าม; (sack) กระสอบ; (hand~) กระเป๋าถือ; (of plastic) ถุงพลาสติก; (small paper ~) ถุงกระดาษใบเล็กๆ;

a ~ of cement ซีเมนต์หนึ่งถุง หรือ กระสอบ;

~ and baggage fig. สิ่งของทั้งหมด;

be a ~ of bones fig. ผอมเป็นโครงกระดูก;

[whole] ~ of tricks fig. ทุกสิ่งทุกอย่าง;

have exhausted one’s [whole] ~ of tricks ใช้อุบายทุกวิถีทางจนหมด;

leave sb. holding the ~ Amer. fig. ปล่อย ค.น. ให้รับผิดชอบทั้งหมด;

his nomination is in the ~ fig. coll. การเสนอชื่อเขาเป็นของตาย;

freedom was as good as in the ~ การมีอิสระจะได้แน่นอนแล้ว;

2 Hunting (amount of game) จำนวนเนื้อที่ล่ามาได้;

make or secure a good bag ยิงสัตว์ได้มาก; fig. ได้อะไรมากมาย

3 in pl. coll. (large amount)

~s of เป็นกระสอบ

4 in pl. Brit. dated. (trousers) กางเกงขายาว

5 (puffiness)

have ~s under or below one’s eyes มีถุงบวมที่บริเวณใต้ตา

6 sl. derog. (woman)

[old] ~ อีแก่

7 coll. (current interest, activity)

what’s your ~? ตอนนี้คุณทำ/สนใจอะไรอยู่

B v.t. -gg-

1 (put in sacks) บรรจุในกระสอบ; (put in plastic bags) บรรจุในถุงพลาสติก

2 Hunting ล่าสัตว์

3 (claim possession of) อ้างกรรมสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ; euphem. (steal) ขโมย;

Brit. Sch. coll. (claim) ~s I go first ฉันอุ๊บอิ๊บไปก่อน