bad — EN↔TH

bad
/bæd/, /แบด/

A adj. (worse /w´:s/, /เวิซ/; worst /w´:st/, /เวิซทฺ/)

1 เลว; (worthless) เลว, ไม่ดี, ไร้ค่า, ชุ่ย; (counterfeit) [เงิน, เหรียญ] ปลอม; (rotten) [เนื้อ, ปลา] เน่า, เสีย; (unpleasant) [สภาพ] ไม่เพลิดเพลินเจริญใจ;

do a ~ job on sth. ทำงาน ส.น. อย่างชุ่ยๆ;

sth. gives sb. a ~ name ส.น. ทำให้ ค.น. มีชื่อเสียงไม่ดี;

sb. gets a ~ name ค.น. เสียชื่อ;

she is in ~ health เธอมีสุขภาพไม่ดี;

she has a ~ complexion ผิวของเธอไม่ดี;

be ~ at doing sth. ไม่ถนัดทำ ส.น.;

be a ~ liar โกหกไม่เก่ง;

[some] ~ news ข่าวร้าย [บ้าง];

~ breath กลิ่นปาก;

he is having a ~ day เป็นวันที่เขาไม่สนุกเลย;

~ business เรื่องราวไม่ดี;

it is a ~ business fig. เป็นเรื่องยุ่งยาก;

in the ~ old days วันแห่งความยุ่งยากในอดีต;

not ~ coll. ไม่เลว;

not so ~ coll. ไม่เลวนัก;

things weren’t so ~ coll. เรื่องไม่เลวร้ายนัก;

sth. is not a ~ idea ส.น. เป็นความคิดที่ไม่เลวเลย;

not half ~ coll. ดีทีเดียว;

sth. is too ~ coll. ส.น. แย่เกินจะแก้ไขอะไรได้แล้ว;

that was too ~ of him coll. เขาช่างไร้มารยาทเสียจริง;

too ~! coll. โชคร้ายจริง;

it’s too ~ she’s so ill โชคร้ายจริงๆ ที่เธอป่วยหนัก;

go ~ เสีย;

in a ~ sense ในความหมายที่ไม่ดี

2 (noxious) เป็นอันตราย;

it is ~ for you เป็นอันตรายแก่ตัวคุณ หรือ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

3 (wicked) เลวร้าย; (immoral) ไร้ศีลธรรม; (naughty) [เด็ก] ซน, เกเร

4 (offensive)

[use] ~ language [ใช้] ภาษาหยาบคาย

5 (in ill health)

she’s ~ today วันนี้เธอไม่ดีเลย;

have a ~ arm/finger เจ็บแขน/เจ็บนิ้วมือ;

I have a ~ pain ฉันปวดมาก;

be in a ~ way ไม่สบายมาก, อยู่ในสภาวะลำบาก

6 (serious) รุนแรง, ร้ายแรง; [็ปัญหา หนัก, สถานการณ์] เลวร้าย; [ไฟไหม้] อย่างรุนแรง

7 coll. (regretful)

a ~ conscience ไม่สบายใจเพราะสำนึกผิด;

feel ~ about sth./not having done sth. ไม่สบายใจใน ส.น./ไม่สบายใจที่ไม่ได้ทำ ส.น. ให้สำเร็จ;

I feel ~ about him ฉันรู้สึกเสียใจในเรื่องของเขา

8 Commerc.

a ~ debt หนี้สูญ

9 Law (invalid) ยกเลิก [ทางกฎหมาย]; ▶ + book A 1, egg1, form A 8, hat 2, lot 3, luck 1, patch A 1, penny 3, temper A 1, worse A, worst A

B n.

1 (ill fortune) โชคร้าย

2 (debit)

be £100 to the ~ เป็นหนี้อยู่ 100 ปอนด์

3 (ruin)

go to the ~ เสียคนไปแล้ว;

▶ + worse C

C adv.

Amer. coll. ▶ + badly