back — EN↔TH

back
/bæk/, /แบ็ค/

A n.

1 (of person, animal) หลัง;

stand ~ to ~ ยืนหลังชนกัน;

give or make a ~ โค้งตัวลง;

as soon as my ~ was turned fig. ทันทีที่ฉันหันหลังให้;

behind sb.’s ~ fig. ▶ behind B 2;

be on one’s ~ นอนหงาย; fig. (be ill) นอนเจ็บ;

turn one’s ~ on sb. หันหลังให้ ค.น.; fig. (abandon sb.) ละทิ้ง ค.น. ไป;

turn one’s ~ on sth. fig. เพิกเฉยหรือละเลยต่อ ส.น.;

don’t turn your ~ on this chance อย่าปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไป;

get or put sb.’s ~ up fig. ทำให้ ค.น. รำคาญหรือโกรธ;

be glad to see the ~ of sb./sth. fig. ดีใจที่ ค.น./ส.น. พ้นหูพ้นตาไปเสีย;

have one’s ~ to the wall fig. สู้อย่างจนตรอก;

be at sb.’s ~ fig. (in support) ช่วยเหลือ ค.น.; (in pursuit) ติดตาม ค.น.;

with sb. at one’s ~ fig. มี ค.น. คอยติดตามอยู่;

get off my ~ fig. coll. หยุดรบกวนฉัน;

have sb./sth. on one’s ~ fig. แบกภาระ ค.น./ส.น.;

you look as if you had the cares of the world on your ~ ท่าทางของคุณดูราวกับว่าแบกโลกไว้ทั้งใบ;

put one’s ~ into sth. fig. มุ่งทำ ส.น. อย่างกระตือรือร้น;

you’re not exactly putting your ~ into this work fig. คุณไม่ได้ทุ่มเทให้งานนี้เลย; ▶ + break1 A 3, break1 B 2

2 (outer or rear surface) ด้านนอกหรือด้านหลัง; (of vehicle) ท้าย;

the car went into the ~ of me coll. รถพุ่งชนท้ายรถฉัน;

with the ~ of one’s hand ใช้หลังมือ;

know sth. like the ~ of one’s hand fig. คุ้นเคย, รู้ ส.น. เหมือนหลับตาเห็น;

the ~ of one’s/the head ศีรษะด้านหลัง;

the ~ of the leg (below knee) น่อง

3 (of book spine) สันหนังสือ; (final pages) หน้าสุดท้ายของเล่ม;

at the ~ [of the book] ตอนท้าย [ของหนังสือ]

4 (of dress) ด้านหลังของชุดเสื้อกระโปรงติดกัน; (of knife) สันมีด

5 (more remote part) ส่วนที่อยู่ไกลออกไป;

at the ~ [of sth.] อยู่ด้านหลังสุด [ของ ส.น.]

6 (inside car) ที่นั่งหลังรถ; (of chair) พนักเก้าอี้; (of material) ด้านหลังของผ้า; (of house, cheque) ข้างหลัง; (~ wall) กำแพงด้านหลัง;

~-to-~ houses Brit. บ้านหันหลังชนกันมีกำแพงกั้นกลาง;

~ to front กลับหน้ากลับหลัง;

please get to the ~ of the queue โปรดต่อท้ายแถว;

we squeezed five people into the ~ [of the car] เราอัด 5 คนให้นั่งเบียดกันหลังรถ;

the coat hook was on the ~ of the door ตะขอแขวนเสื้ออยู่ด้านหลังประตู;

there’s something at the ~ of my mind มีอะไรที่อยู่ลึกๆ ในจิตใจฉัน;

in ~ of sth. Amer. อยู่หลัง ส.น.;

▶ + beyond C

7 Sport (player (position)) ผู้เล่นตำแหน่งกองหลัง;

(position) he played at ~ this week เขาเล่นเป็นกองหลังในสัปดาห์นี้

8 (of ship) กระดูกงูของเรือ

9 the B~s บริเวณมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งด้านหลังติดกับแม่น้ำแคม

B adj. no comp.; superl. (~most /'bækməʊst/, /´แบคโมซทฺ/)

1 (situated behind) ตั้งอยู่ด้านหลังสุด;

from the ~most of the three lines จากเส้นที่อยู่หลังสุดของทั้งสามเส้น

2 (of the past) ที่ก่อนหน้านี้ที่สุด;

~ issue สิ่งตีพิมพ์ฉบับก่อน

3 (overdue) เลยกำหนด [เงินผ่อน, ภาษี] เลยเวลา

4 (remote) [หมู่บ้าน, ถนน] ไกล

5 (reversed)

~ motion การเคลื่อนถอยหลัง;

~ flow กระแสน้ำที่ไหลกลับ

6 Cricket

~ play การเล่นตำแหน่งกองหลัง

7 Phonet.

~ vowel เสียงสระที่ออกเสียงโคนลิ้น เช่น โอ ออ อู

C adv.

1 (to the rear) ถอยหลัง;

step ~ ก้าวถอยหลัง;

play ~ Cricket การก้าวถอยหลังเพื่อตีลูก

2 (behind) ข้างหลัง, ที่ผ่านไปแล้ว;

we passed a pub two miles ~ เราผ่านผับสองไมล์มาแล้ว;

~ and forth ไปมา, ไปกลับ;

ferries sailing ~ and forth between Dover and Calais เรือรับจ้างแล่นไปมาระหว่างโดเวอร์และคาเลส์;

~ of sth. Amer. ข้างหลัง ส.น.

3 (at a distance)

the house stands a long way ~ from the road บ้านหลังนั้นอยู่ห่างจากถนนมาก

4 (to original position, home) กลับคืน, กลับบ้าน;

I got my letter ~ ฉันได้รับจดหมายของฉันกลับคืนมา;

the journey ~ การเดินทางกลับบ้าน;

there and ~ ไปและกลับ;

it’s twenty miles there and ~ ระยะทางไปกลับยี่สิบไมล์

5 (to original condition) กลับสู่สภาพเดิม

6 (in the past) ที่แล้ว, เมื่อก่อน, ในอดีต;

go a long way ~ นานมาแล้ว;

a week/month ~ สัปดาห์/เดือนที่แล้ว

7 (in return) ตอบกลับ;

I got a letter ~ ฉันได้รับจดหมายตอบกลับ

D v.t.

1 (assist) ช่วยเหลือ, สนับสนุน

2 (bet on) วางเดิมพัน;

~ the wrong/right horse fig. วางเดิมพันม้าที่แพ้/ชนะ; fig. เลือกสนับสนุน [โครงการ, คน] ไม่ประสบความสำเร็จ;

~ X to beat Y วางเดิมพันให้เอ็กซ์ชนะวาย;

the horse which is most heavily ~ed ม้าที่ได้รับการวางเดิมพันสูงสุด

3 (cause to move back) ถอย [รถ]; ทำให้ [ม้า] ถอยหลัง;

how did you manage to ~ the car into that lamp post? คุณถอยรถไปชนเสาไฟฟ้าได้อย่างไร;

~ water พายให้เรือถอยหลัง

4 (put or act as a ~ to) สนับสนุน

5 (endorse) เขียนชื่อสลักหลัง [ใบสั่งจ่าย]

6 (lie at the ~ of)

~ sth. เป็นฉากหลังของ ส.น.

7 Mus. ดนตรีคลอเสียงร้องเพลง

E v.i.

ถอยหลัง, เคลื่อนกลับ, หมุนทวนเข็มนาฬิกา;

~ into/out of sth. ถอยเข้าไป/ออกจาก ส.น.;

~ on to sth. ด้านหลังอยู่ติดกับ ส.น.;

the house ~s on to the field หลังบ้านอยู่ติดกับทุ่งนา;

~ and fill Amer. กลับไปกลับมา; fig. เอาแน่อะไรไม่ได้

PHRASAL VERBS

■ ~ a'way

v.i.

ถอยกลับ, ถอยห่าง;

the child ~ed away from the big dog เด็กถอยห่างจากสุนัข; fig. ล้มเลิกความคิด

■ ~ 'down

v.i.

fig. เลิกล้มข้อเรียกร้อง; ▶ + back-down

■ ~ 'off

v.i.

▶ ~ away

■ ~ 'out

v.i.

ถอยหลังออก; fig. เลิกทำ, เลิกล้มสัญญา;

~ out of sth. fig. เลิกล้ม ส.น.

■ ~ 'up

A v.t.

สนับสนุน, ยืนยัน [ความถูกต้อง, การให้การ, ทฤษฎี]; (computing) ทำสำรอง [ข้อมูล];

~ up a file on to a CD อัดข้อมูลลงบนแผ่นซีดี

B v.i.

1 น้ำคั่งอยู่เบื้องหลังสิ่งกีดขวาง, อุดตัน

2 (reverse) ถอย

3 Amer. ( form queue of vehicles) รถเรียงแถวยาวเมื่อการจราจรติดขัด; ▶ + back-up