English → Russian
yet
/BrE jɛt 
, AmE jɛt /
adverb
1 (so far, up to now, to date) до сих пор; пока́ ещё;
as yet пока́;
as yet nothing has been done ничего́ пока́ не сде́лано;
(with neg) ещё; he has not read the book yet он ещё не чита́л э́ту кни́гу;
it's not time yet ещё ра́но; ещё не вре́мя;
(with interrog) уже́, ещё has the post arrived yet? по́чта ещё не пришла́?; по́чта уже́ пришла́?
can ɪ come in yet? мо́жно уже́ войти́?
2 (some day, before all is over) ещё
he will win yet он ещё победи́т
ɪ'll catch you yet вы мне ещё попадётесь; я до вас ещё доберу́сь
3 (still) ещё
he has yet to learn of the disaster он ещё не зна́ет о катастро́фе
while there is yet time пока́ ещё есть вре́мя; пока́ ещё не по́здно
ɪ can see him yet () я всё ещё его́ ви́жу
4 (so early) уже́
need you go yet? вам уже́ пора́ (идти́)?
let's not give up yet! ещё ра́но отча́иваться!
it won't happen just yet э́то ещё не сейча́с случи́тся
shall we go? Not just yet пойдёмте? Не сейча́с (or Чуть по́зже)
5 (with comp) (even) да́же, ещё
this book is yet more interesting э́та кни́га ещё интере́снее
6 (again, in addition) ещё
there is yet another reason есть ещё и друга́я причи́на
he came back yet again он сно́ва/опя́ть (or ещё раз) верну́лся
7 (nevertheless) тем не ме́нее; всё-таки; всё же
it is strange yet true э́то стра́нно, но тем не ме́нее так/пра́вда
conjunction
одна́ко
he is good to me, yet ɪ dislike him он ко мне хорошо́ отно́сится, одна́ко я его́ не люблю́