English → Russian
waste
/BrE weɪst 
, AmE weɪst /
noun
1 (purposeless or extravagant use; failure to use) (рас)тра́та, растра́чивание
waste of money пуста́я тра́та де́нег
it would be a waste of time э́то бы́ло бы напра́сной тра́той вре́мени
go, run to waste пропада́ть (impf) да́ром
2 (refuse) отхо́ды (m pl), отбро́сы (m pl), му́сор
waste collection вы́воз му́сора
3 (superfluous material) отхо́ды (m pl), отбро́сы (m pl)
atomic waste отхо́ды а́томной промы́шленности
4 (desert area) пусты́ня
adjective
1 (superfluous, unwanted) ли́шний, нену́жный; (left over after manufacture) отрабо́танный; (rejected; thrown away) брако́ванный
waste products отхо́ды (m pl)
waste paper макулату́ра
2 (of land) (desolate, desert) пусты́нный; (uninhabited) незаселённый; (uncultivated) невозде́ланный
waste ground невозде́ланная земля́
lay waste опустош|а́ть, -и́ть; разор|я́ть, -и́ть
transitive verb
1 (make no use of, use to no purpose, squander) тра́тить (impf)/истра́тить (pf)/потра́тить (pf); растра́чивать (impf)/растра́тить (pf)
be wasted проп|ада́ть, -а́сть (да́ром)
waste one's life бесполе́зно прож|ива́ть, -и́ть жизнь
waste one's chance упус|ка́ть, -ти́ть слу́чай
my joke was wasted on him он не оцени́л мое́й шу́тки
waste one's breath, words говори́ть (impf) на ве́тер
2 (lay waste, ravage) опустоша́ть (impf)/опустоши́ть (pf); разоря́ть (impf)/разори́ть (pf)
3 (wear away) изнуря́ть (impf)/изнури́ть (pf); истоща́ть (impf)/истощи́ть (pf)
his body was wasted by sickness его́ те́ло бы́ло истощено́/изнурено́ боле́знью
a wasting disease изнури́тельная боле́знь
intransitive verb
(usually waste away) (become weak; wither) истоща́ться (impf)/истощи́ться (pf); ча́хнуть (impf)/зача́хнуть (pf)