English → Russian
wait
/BrE weɪt 
, AmE weɪt /
noun
1 (act or time of waiting) ожида́ние
we had a long wait for the bus мы до́лго жда́ли авто́буса
2 (ambush) заса́да
the robbers lay in wait for their victim граби́тели подстерега́ли свою́ же́ртву
transitive verb
1 (wait for; await) ждать (impf) (+ a or g); выжида́ть (impf)
you must wait your turn вы должны́ дожда́ться свое́й о́череди
2 (defer):
don't wait dinner for me не жди́те меня́ с обе́дом
intransitive verb
1 (refrain from movement or action) ждать (impf), подожда́ть (pf)
we must wait and see what happens подождём — посмо́трим, что бу́дет да́льше
it can/must wait till tomorrow с э́тим мо́жно/на́до подожда́ть до за́втра
I could hardly wait to … я сгора́л от нетерпе́ния + inf
I waited for the rain to stop я ждал, когда́ ко́нчится дождь
‘No Waiting’ (notice) «стоя́нка запрещена́»
waiting list спи́сок (кандидатов, очередников); о́чередь
I'll put you on the waiting list я поста́влю вас в о́чередь
waiting room (doctor's etc.) приёмная; (on station) зал ожида́ния
repairs while you wait ремо́нт в прису́тствии зака́зчика
2 (act as servant):
she waits on him hand and foot она́ его́ по́лностью обслу́живает
he waited at table он прислу́живал за столо́м
■ wait up
intransitive verb
(not go to bed):
she waited up for him она́ не ложи́лась (спать) до его́ прихо́да