English → Russian
venture
/BrE ˈvɛntʃə 
, AmE ˈvɛn(t)ʃər /
noun
1 (risky undertaking) риско́ванное предприя́тие
2 (business enterprise) (комме́рческое) предприя́тие
joint venture совме́стное предприя́тие
transitive verb
(risk, bet) рискова́ть (impf)+ i/рискну́ть (pf)+ i; ста́вить (impf)/поста́вить (pf)
I will venture £50 я поста́влю 50 фу́нтов
intransitive verb
(dare) осме́ливаться (impf)/осме́литься (pf); отва́живаться (impf)/отва́житься (pf)
I venture to suggest осме́люсь предложи́ть
don't venture too near the edge не подходи́те сли́шком бли́зко к кра́ю
nothing ventured, nothing gained ≈ волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть