English → Russian
value
/BrE ˈvaljuː 
, AmE ˈvælju /
noun
1 (worth; advantageousness) це́нность, ва́жность
the value of exercise по́льза физи́ческих упражне́ний
his advice was of great value его́ сове́т о́чень пригоди́лся
he sets a high value on his time он до́рого це́нит своё вре́мя
2 (in money etc.) це́нность, сто́имость
the value of the pound покупа́тельная спосо́бность фу́нта
property is rising in value недви́жимое иму́щество поднима́ется в цене́
the book is good value for money (British) э́та кни́га — вы́годная поку́пка
value added tax нало́г на доба́вленную сто́имость
3 (Music) дли́тельность но́ты
give each note its full value да|ва́ть, -ть ка́ждой но́те прозвуча́ть по́лностью
4 (denomination of coin, card, etc.) досто́инство
5 (Mathematics) величина́
6 values (standards) це́нности (f pl) (духовные и т. п.)
transitive verb
(values valued valuing)
1 (estimate value of) оце́нивать (impf)/оцени́ть (pf)
the house was valued at £90,000 дом оцени́ли в 90 000 фу́нтов
2 (regard highly) дорожи́ть (impf) + i; цени́ть (impf)
I value my leisure time я ценю́ свой досу́г
a valued colleague це́нный колле́га