English → Russian
taste
/BrE teɪst 
, AmE teɪst /
noun
(sense; flavour) вкус;
the fruit was sweet to the taste плод был сла́док на вкус;
I have lost my taste for whisky я потеря́л вкус к ви́ски;
it leaves a bad taste in the mouth () э́то оставля́ет неприя́тный оса́док;
(act of tasting; small portion for tasting): have a taste of this! попро́буйте/отве́дайте э́того!;
I gave him a taste of his own medicine () я отплати́л ему́ тем же (or той же моне́той);
(, liking): Wagner is not to everybody's taste Ва́гнер нра́вится далеко́ не всем;
there is no accounting for taste(s) о вку́сах не спо́рят;
she has expensive tastes in clothes она́ лю́бит носи́ть дороги́е ве́щи;
add salt and pepper to taste (in recipe) доба́вьте со́ли и пе́рца по вку́су;
(, discernment, judgement) понима́ние, вкус he is a man of taste он челове́к со вку́сом
bad taste дурно́й вкус
transitive verb
1 (perceive flavour of) чу́вствовать (impf)/почу́вствовать (pf); различа́ть (impf)/различи́ть (pf)
can you taste the garlic in this dish? вы чу́вствуете чесно́к в э́том блю́де?
2 (professionally) дегусти́ровать (impf, pf)
3 (eat small amount of) есть (impf)/пое́сть (pf)
taste this and say if you like it попро́буйте и скажи́те, нра́вится вам (э́то) и́ли нет
4 (experience) вкуша́ть (impf)/вкуси́ть (pf); изве́дывать (impf)/изве́дать (pf)
they have tasted freedom они́ вкуси́ли свобо́ду
intransitive verb
the meat tastes horrible у мя́са отврати́тельный вкус
taste of име́ть (impf) при́вкус + g; отдава́ть (impf) + i
the wine tastes of the cork вино́ отдаёт про́бкой
what does the soup taste like? како́в суп на вкус?