English → Russian
tail
/BrE teɪl 
, AmE teɪl /
noun
1 (of animal) хвост; (diminutive) хво́стик
the dog wagged its tail соба́ка виля́ла хвосто́м
they turned tail and ran они́ поверну́ли и бро́сились наутёк
2 () хвост
at the tail end в са́мом конце́
I can't make head or tail of it я ника́к в э́том не разберу́сь
3 (of a coin) ре́шка
4
tails (coat) фрак
transitive verb
(follow closely) висе́ть (impf) на хвосте́ у + g
intransitive verb
1 (follow) таска́ться (impf) за + i (); ходи́ть (impf) по пята́м за + i
he tailed after her он ходи́л за ней по пята́м
2 (dwindle) убыва́ть (impf)/убы́ть (pf)
the attendance figures tailed off посеща́емость упа́ла
his voice tailed away into silence его́ го́лос (постепе́нно) зати́х
the work tailed off рабо́та постепе́нно сошла́ на нет